Sağlık İletişimi İçin Yapay Zeka
İstanbul
03:48
Gece13 Kas Cum
Madrid
01:48
Gece13 Kas Cum
Madrid’de şu an gece; mesaiye 7 saat 12 dakika var.
Şeritler İstanbul saatiyle; mesai İstanbul 09–18, Madrid 09–17.
İstanbul 11:00 → Madrid 09:00. Madrid, İstanbul saatine göre 2 saat geride.
İki taraf da mesaide: aramak için uygun.
Kılavuz ve ipuçları
Şu an Madrid, Türkiye’den 2 saat geride. Madrid yaz saatindeyken (29 Mart–25 Ekim 2026) 1 saat geride; kış saatinde 2 saat geride.
Başlıca şehirler: Madrid Türkiye’den 2 saat geride; Kanarya Adaları Türkiye’den 3 saat geride.
İspanya anakarası AB yaz saati kuralını uygular. Kanarya Adaları bir saat geridedir.
Madrid ve Kanarya Adaları saatleri bu yıl 29 Mart’ta ileri, 25 Ekim’de geri alınır.
Arama saatleri
Kendi saatlerinizle deneyin: saat farkı hesaplayıcısı
Ön görüşme ve randevu
Öğle yemeği ve akşam yemeği geç saattedir; yerel 14:00–16:00 arası yerine sabah ya da akşamüstünü seçin. Kanarya Adaları anakaradan 1 saat geridedir.
Resmî tatiller: 1 ve 6 Ocak, 1 Mayıs, 15 Ağustos, 12 Ekim, 1 Kasım, 6, 8 ve 25 Aralık; Kutsal Cuma değişkendir, bölgeler kendi tatillerini ekler.
Hasta “informe médico” ve “historia clínica” belgelerini bölgesinin sağlık uygulamasından ya da merkezinden ister.
+34 612 34 56 78 (örnek; ulusal yazım 612 34 56 78). Rehbere +34612345678, WhatsApp’ta wa.me/34612345678. Ulusal yazımda ön ek yoktur; numara +34 kodunun hemen ardından aynen yazılır.
İspanya’da ulusal ön ek yoktur; numara 9 hanedir ve cep numaraları 6 veya 7 ile başlar: +34 6….
Randevu teyidi · Madrid 09:00 · İstanbul 11:00
Your appointment is at 09:00 your time, 11:00 Turkey time.
Görüşmeniz sizin saatinizle 09:00'da, Türkiye saatiyle 11:00'de.
Cümle bugünkü ortak pencerenin ilk saatine göre hazırlanır; saat çeviriciyle birlikte değişmez.
Hola [Nombre], le escribe [nombre de la clínica] desde Estambul. Gracias por su mensaje. ¿Cuándo le viene bien que le llamemos?Resmî dil İspanyolca; Katalonya, Bask Ülkesi ve Galiçya’da bölge dilleri de resmîdir.
Resmî hitap “usted” ile kurulur; mesaj “Estimado señor / Estimada señora [Soyad]” ya da kısa “Hola [Ad]” ile başlar.
İki soyad taşınır: önce babanın, sonra annenin soyadı (García López). Hastayı ararken ilk soyadı kullanın; kimlik numarası DNI 8 rakam ve bir harftir.
İspanyol hastaya ilk mesajda “usted” hitabı güvenlidir; hasta “tú” ile yazarsa geçiş hızlıdır. İspanya’da kişinin iki soyadı vardır, geleneksel sıra önce babanın sonra annenin ilk soyadıdır (María García López); 2017’den beri sırayı ebeveynler birlikte seçer. Kayıtta iki soyadı da tutun ve hastayı ilk soyadıyla arayın. Katalonya, Valensiya, Balear Adaları, Bask Ülkesi, Navarra ve Galiçya’da yerel dil de resmîdir; Barselona’dan yazan hastaya İspanyolca yazmak uygundur, hasta Katalanca yazarsa anlayış gösterin. Yaşlı hastaya “don” ya da “doña” ile seslenmek (doña Carmen) saygı göstergesidir; e-posta “Estimada señora” ile açılıp “Un cordial saludo” ile kapanır. Hasta kendini iki adla tanıtabilir (José Luis, María José); kayıtta iki adı birlikte tutun.
İspanya’da günlük ritim geç işler: öğle yemeği 14.00 civarında, akşam yemeği 21.00’den sonra olağandır; telefon görüşmesini 14.00–16.00 arasına koymamak iyi olur. Fiyatta IVA’nın dahil olduğunu belirtin ve randevu teyidinde saat dilimini (Madrid / İstanbul) yazın. Kişisel veriler GDPR ve 3/2018 sayılı organik yasa (LOPDGDD) ile korunur; denetim AEPD’dedir. Teklif ve onamı İspanyolca vermek güven yaratır; Latin Amerika için hazırlanmış şablonda bazı sözcükler farklıdır, İspanya’da cep telefonuna “móvil” denir. Resmî yazışmada “Estimado” ya da “Estimada”, gündelik mesajda “Hola” ile açılış uygundur.
İspanya acil hattı: 112.
Yerel bilgi
İspanya iki dilimde yaşar: yarımada ve Balear Adaları UTC+1 (yazın UTC+2), Kanarya Adaları ise UTC+0 (yazın UTC+1). Madrid'den yazan hasta Türkiye'nin iki saat gerisindeyken Las Palmas ya da Tenerife'den yazan hasta kışın üç saat geridedir.
Yaz saati 29 Mart 2026'da başlar, 25 Ekim 2026'da biter; Kanaryalar aynı gece bir saat geriden aynı geçişi yapar. Coğrafi olarak İngiltere hizasında olan ülkenin saati geç olduğu için İspanyollar öğle ve akşam yemeğini geç yer.
Öğle yemeği 14:00–16:00, akşam yemeği çoğunlukla 21:00'den sonradır; telefon görüşmesi için İspanya saatiyle 17:00–20:00 arası iyi sonuç verir. Yazın birçok kurum "jornada intensiva" ile yalnız sabah çalışır ve öğleden sonra kapanır.
Yazanların çoğu saç ekimi ve diş tedavisini İspanya'daki özel klinik fiyatıyla karşılaştırır; Katalonya, Bask Bölgesi ve Galiçya'dan gelenler ikinci bir resmî dil konuşabilir ama Kastilya İspanyolcası herkesçe anlaşılır. Haziran 2023'ten beri tüketiciyi önceden onayı olmadan pazarlama için aramak yasaktır.
6 Ocak Reyes Magos, Semana Santa ve 12 Ekim Fiesta Nacional ülke genelindedir; her özerk bölge yılda birkaç tatili kendisi seçer, örneğin Katalonya 11 Eylül'ü, Endülüs 28 Şubat'ı kutlar. Ağustos ayı tatil ayıdır ve randevu yanıtları yavaşlar.
Numaralar 9 hanedir ve ulusal ön ek kullanılmaz; cep hatları 6 ya da 7, sabit hatlar 9 ya da 8 ile başlar. Madrid 91, Barselona 93, Sevilla 954 ile başlar. Uluslararası yazım +34 612 345 678 biçimindedir.
İspanya’nın günlük saati Avrupa’nın çoğundan geç işler: öğle yemeği 14:00–16:00 arasında, akşam yemeği 21:00’den sonra yenir. Madrid’de 15:00 olduğunda İspanyol hasta çoğunlukla yemektedir; telefon için en iyi aralık Madrid saatiyle 10:00–13:30 ya da 17:00–20:00’dir. Kanarya Adaları (Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife) anakaradan bir saat geride kalır; İstanbul’a göre fark kışın üç, yazın iki saattir. Katalonya’da Katalanca, Bask Bölgesi’nde Baskça, Galiçya’da Galiçyaca da resmî dildir; Barselona’dan gelen ilk mesaj Katalanca olabilir. Sistema Nacional de Salud yetişkin diş tedavisini büyük ölçüde kapsamaz. Ağustosta birçok işletme kapanır. Semana Santa 2026’da 29 Mart–5 Nisan arasıdır; 6 ve 8 Aralık birleşince “puente” denen uzun hafta sonu oluşur. İspanyol hasta iki soyad taşır: ilki babanın, ikincisi annenin soyadıdır ve kayıtta ikisi birlikte yazılır. Kimlik numarası DNI, yabancılar için NIE’dir. Bölge günleri de takvimi etkiler: Katalonya’da 11 Eylül Diada, Endülüs’te 28 Şubat, Madrid’de 2 Mayıs tatildir. İspanya’da LOPDGDD (Ley Orgánica 3/2018) yürürlüktedir ve şikâyetleri AEPD alır. Günlük ödemede Bizum uygulaması çok yaygındır. Sanitas, Adeslas ve DKV gibi özel sigortaların diş paketleri Türkiye’deki tedaviyi kapsamaz. Madrid Barajas ile Barselona El Prat İstanbul’a direkt bağlıdır. İspanyol adlarında iki soyad bulunur, ilki babadan ikincisi anneden gelir; kayıtta ikisini birlikte tutmak gerekir. Katalonya’da Katalanca, Bask Ülkesi’nde Baskça da resmîdir; Barselonalı hasta yazışmayı çoğu zaman İspanyolca yapar ama Katalanca selamı güzel karşılar. Galiçya’da Galiçyaca da resmîdir.
Yolculuk dosyası
Kamu sistemi Sistema Nacional de Salud (SNS), özerk toplulukların sağlık servisleriyle (Osakidetza, SERMAS, CatSalut gibi) yürür; hasta tarjeta sanitaria individual taşır. SNS, AB dışındaki planlı tedaviyi karşılamaz ve EHIC Türkiye’de geçmez. Sanitas, Adeslas ya da Asisa gibi özel sağlık sigortalarında yurt dışı kapsamı poliçeye bağlıdır. Kamu görevlilerinin MUFACE adlı ayrı düzeni vardır.
Özerk topluluklar arasında bekleme süreleri ve hizmet sunumu farklıdır; İspanyol hasta özel sigortasının “reembolso” (masraf iadesi) seçeneğini bilir ve yurt dışı tedavide bu seçeneğin geçerli olup olmadığını sorar. Bizum yalnız İspanyol bankaları arasında çalışır; Türkiye’ye kart ya da SWIFT havalesiyle ödenir. Faturada hastanın DNI ya da NIE numarası yer alırsa İspanyol sigortacısına başvuru kolaylaşır.
Eczanede ilaç katkı payı gelire göre hesaplanır ve emekliler için aylık bir tavan vardır; Türkiye’de alınan ilaç bu düzene girmez.
İspanya vatandaşı Türkiye’ye 180 günde 90 güne kadar vizesiz girer; Bakanlık listesine göre İspanyol kimlik kartıyla (DNI) da giriş yapılabilir. Kanarya Adaları’ndan gelen hastanın saat dilimi anakaradan bir saat geridir. Madrid-Barajas (MAD) ve Barselona-El Prat (BCN) dışında Málaga, Valensiya, Bilbao, Sevilla ve Palma havalimanları vardır.
Ceuta ve Melilla İspanya’nın Kuzey Afrika’daki şehirleridir; buradan yazan hastanın yolculuğu anakaradan ya da Fas’tan aktarmalı olabilir. Balear ve Kanarya adalarından gelen hasta için Madrid ya da Barselona aktarması gerekebilir. Bilbao ve Valensiya’dan aktarmalı uçuşlar bulunur.
Başlıca havalimanları Madrid-Barajas (MAD), Barselona El Prat (BCN), Málaga (AGP), Palma de Mallorca (PMI) ve Valensiya (VLC).
12 Ekim Fiesta Nacional, 6 Aralık Anayasa Günü ve 8 Aralık resmî tatildir; 6 Ocak Üç Kral Günü (Reyes) aileler için Noel kadar önemlidir. Paskalya haftası (Semana Santa) birçok bölgede tatildir ve yolculuk yoğundur. Özerk toplulukların kendi günleri vardır: Katalonya’da 11 Eylül Diada, Endülüs’te 28 Şubat. Okulların yaz tatili haziran sonundan eylül ortasına kadar sürer.
Ağustos İspanya’da tatil ayıdır ve bazı muayenehaneler kapanır; 15 Ağustos, 1 Kasım ve 25 Aralık ulusal tatildir, Madrid’de 15 Mayıs San Isidro yerel tatildir. Okul yılı eylül başında ya da ortasında başlar; Noel tatili 22 Aralık’tan 7 Ocak’a kadar sürer. Valensiya’da 15–19 Mart arasındaki Fallas şenlikleri boyunca şehir çok kalabalıktır.
Kamu sistemi Sistema Nacional de Salud’dur; hizmeti özerk bölgeler (comunidades autónomas) yürütür ve hasta tarjeta sanitaria individual (TSI) taşır.
es-ES yazımıyla randevu: jueves, 15 de enero de 2026, 14:30; ücret: 1250,00 € (Unicode CLDR).
Para birimi euro. İspanyol IBAN’ı ES ile başlar ve 24 karakterdir; kişiler arası anlık ödemede Bizum yaygın kullanılır.
İspanya’da takip médico de cabecera (aile hekimi) üzerinden yürür. Ulusal dijital klinik kayıt sistemi (Historia Clínica Digital del SNS) yurt dışı belgeyi kendiliğinden almaz; taburcu özetini İspanyolca ya da İngilizce PDF olarak verin. İspanyol hekim ve eczacı için etken madde (principio activo) adı esastır.
İş göremezlik belgesini (baja médica) İspanya’daki kamu sisteminin hekimi verir; çalışan hasta dönüşte médico de cabecera’sına başvurmalıdır. Hasta kontrol için özel sigortasının ağındaki uzmana (cuadro médico) da gidebilir. Çalışan hasta dönüşte iş göremezlik süresini İspanya’daki hekimiyle konuşmalıdır; Türkiye’deki raporda önerilen dinlenme süresini açıkça belirtin. Raporu İspanyolca özetle verin.
AB GDPR’ı ve İspanyol LOPDGDD birlikte uygulanır; denetim AEPD’dedir.
Sık sorulan sorular
Şu an Madrid, Türkiye’den 2 saat geride. Madrid yaz saatindeyken (29 Mart–25 Ekim 2026) 1 saat geride; kış saatinde 2 saat geride.
2 başlıca dilim var: Madrid, Kanarya Adaları.
Türkiye saatiyle ocakta 11:00–18:00 (Madrid 09:00–16:00); temmuzda 10:00–18:00 (Madrid 09:00–17:00).
Evet. Bakanlık listesine göre İspanya vatandaşları kimlik kartıyla girebilir; vizesiz kalış 180 günde 90 gündür.
İki soyadı pasaporttaki sırayla tutulur; hitap ve arama ilk soyadıyla yapılır.
Kanarya Adaları anakara İspanya’dan bir saat geridedir; görüşme saatini hastanın adadaki yerel saatine göre hesaplayın.
Günlük ritim geç işler; 14.00–16.00 arası öğle saatidir, akşam 18.00’den sonra da görüşme yapılabilir.
İspanyolca; Katalonya, Bask Ülkesi ya da Galiçya’daki hasta yerel dilde yazarsa İspanyolca yanıt vermek uygundur.
İspanya mesajını AI Agent Madrid saatiyle yanıtlar, ekibiniz mesaide devralır.
Tıbbi öneri değildir; ad, numara ve mesaj sunucuya gönderilmez.
Madrid saati, IANA saat dilimi verisindeki Europe/Madrid kuralından hesaplanır.
Çerez kullanımı
Yalnız "Tamam" derseniz istatistik ve reklam ölçümü çerezleri kullanılır. Çerez Politikası
