ELYunanca
Καλημέρα σας [Όνομα], σας γράφει η [όνομα κλινικής] από την Κωνσταντινούπολη. Ευχαριστούμε για το μήνυμά σας. Πότε σας βολεύει να σας τηλεφωνήσουμε;
Sağlık İletişimi İçin Yapay Zeka
Ücretsiz araç
+30 Yunanistan telefon kodudur. Cep hatları 69 ile başlar. Ulusal yazımda başta 0 yoktur.
Yunanistan · cep telefonu örneği
Cep numaraları 69 ile başlar. Ulusal yazımda başta 0 yoktur.
Cep telefonu
+306912345678
Uluslararası yazım +30 691 234 5678
Linkle açılacak mesaj
Καλημέρα σας [Όνομα], σας γράφει η [όνομα κλινικής] από την Κωνσταντινούπολη. Ευχαριστούμε για το μήνυμά σας. Πότε σας βολεύει να σας τηλεφωνήσουμε;
Kılavuz ve ipuçları
Atina için arama aralığı: 10:00–18:00.
Kayıt: +30 691 234 5678.
İlk mesaj Yunanca.
691 234 5678 (cep telefonu) → +30 691 234 5678; 00 ile 00306912345678.
Hat türü: Cep telefonu. Artı ile +306912345678; kayıt biçimi E.164.
Ulusal yazımda ön ek yoktur; numara +30 kodunun hemen ardından aynen yazılır.
Ulusal ön ek yoktur; numara 10 hanedir ve cep numaraları 69 ile başlar: +30 69….
İlk mesaj
Resmî dil Yunanca. “Καλημέρα σας” (iyi günler) saygılı selamdır; hitapta “κυρία” (hanım) ve “κύριε” (bey) kullanılır.
Şablonu düzeltici, linke kendisi ekler. Köşeli ayraçları hastanın ve kliniğinizin adıyla doldurun.
ELYunanca
Καλημέρα σας [Όνομα], σας γράφει η [όνομα κλινικής] από την Κωνσταντινούπολη. Ευχαριστούμε για το μήνυμά σας. Πότε σας βολεύει να σας τηλεφωνήσουμε;
İlk temas ve yazışma
Yunan hastaya resmî yazışmada “Αξιότιμη κυρία” ya da “Αξιότιμε κύριε” açılışı ve çoğul “εσείς” hitabı kullanılır; ilk adla hitap hasta önerirse uygundur. Yunanca adlar pasaportta Latin harflerine ELOT 743 standardıyla aktarılır; kayıtta pasaporttaki yazımı esas alın. Tıbbi yazışmayı Yunanca ya da İngilizce yürütün. Yunanca e-posta “Καλημέρα σας” ile açılır ve “Με εκτίμηση” ile kapanır.
Yunanca adlarda vurgu işareti (τόνος) yazımın parçasıdır; Latin harfli pasaport yazımında bu işaret düşer. Yunancada hitap çekim eki alır (Κύριε Παπαδόπουλε); Latin harfli yazışmada “Mr Papadopoulos” yeterlidir. Yunan hasta İstanbul ve İzmir’i Yunanca adlarıyla (Κωνσταντινούπολη, Σμύρνη) anabilir; yazışmada bu biçimleri tanımak iletişimi kolaylaştırır. Kuzey Yunanistan’dan yazan hasta İstanbul’a araçla gelmeyi tercih edebilir; sınır kapısındaki bekleme süresini plana ekleyin.
Hasta hakları 3418/2005 sayılı Tıbbi Deontoloji Kanunu’nda da düzenlenir; bilgilendirilmiş onamı Yunanca vermek güveni artırır. Kişisel veriler GDPR ve 4624/2019 sayılı yasayla korunur; denetim Kişisel Verileri Koruma Kurumu’ndadır. Türkiye’deki hekimin adını ve unvanını Yunanca ya da İngilizce yazmak yazışmayı kolaylaştırır. Yunan hasta teklifte KDV’nin dahil olup olmadığını ve kaporanın iade koşulunu açıkça görmek ister.
Yunanistan Türkiye’den kışın 1 saat geride, yazın aynı saattedir. Ortodoks Paskalyası Batı Paskalyasından farklı tarihe düşebilir.
Resmî tatiller: 1 ve 6 Ocak, 25 Mart, 1 Mayıs, 15 Ağustos, 28 Ekim, 25 ve 26 Aralık; Ortodoks Paskalyası ve Kathara Deftera değişkendir.
Yunanistan’da reçete ve tetkik kayıtları gov.gr MyHealth uygulamasında görünür; hasta raporu doktorundan “ιατρική γνωμάτευση” olarak ister.
Yunanistan acil hattı: 166 (ambulans) ya da 112.
Hasta dosyası
Kamu sağlık sigortası EOPYY (ΕΟΠΥΥ) üzerinden işler; hasta kayıtlarında 11 haneli AMKA numarası kullanılır.
AB GDPR’ı uygulanır; denetim Hellenic Data Protection Authority’dedir.
el-GR yazımıyla randevu: Πέμπτη 15 Ιανουαρίου 2026, 2:30 μ.μ.; ücret: 1.250,00 € (Unicode CLDR).
Para birimi euro. Yunan IBAN’ı GR ile başlar ve 27 karakterdir; anlık ödeme sistemi IRIS’tir.
Kadın soyadı genitif hâlde yazılır (Papadopoulos → Papadopoulou). Latin yazımlar pasaporta göre farklılık gösterebilir.
Başlıca havalimanları Atina (ATH), Selanik (SKG), Girit Heraklion (HER) ve Rodos (RHO).
Kamu sigortası EOPYY (Ulusal Sağlık Hizmetleri Organizasyonu) üzerinden yürür ve her vatandaşın AMKA sosyal güvenlik numarası vardır. EOPYY, AB dışında yapılan planlı tedaviyi karşılamaz ve EHIC Türkiye’de geçmez. Teklifi euro verin; özel sağlık poliçesi olan hasta yurt dışı kapsamını sigortacısına sormalıdır.
Özel sağlık sigortası olan hasta (Interamerican ya da Ethniki Asfalistiki gibi) yurt dışı planlı tedavinin kapsamını poliçesinden öğrenir ve sigortacısından yazılı teyit almalıdır. Özel muayenede hasta ücreti öder ve fatura (απόδειξη) alır; Türkiye’deki fatura Yunan sigortacısına sunulacaksa İngilizce ve ayrıntılı olmalıdır. E-reçeteyle verilen ilaçta hasta katkı payı öder; Türkiye’de alınan ilaç EOPYY geri ödemesine girmez.
Yunan vatandaşı Türkiye’ye 90 güne kadar vizesiz girer; Bakanlık listesine göre kimlik kartıyla da giriş yapılabilir. Kara yolunda İpsala–Kipi ve Pazarkule–Kastanies kapıları, deniz yolunda Ege adalarından Çeşme, Kuşadası, Bodrum ve Ayvalık feribotları kullanılır.
Atina (ATH), Selanik (SKG) ve Rodos, Midilli ya da Sakız gibi adalardaki havalimanları başlıca kalkış noktalarıdır; Selanik ve Batı Trakya’dan gelen hasta İstanbul’a kara yoluyla da ulaşabilir. Atina’da yazın saat İstanbul’la aynıdır, kışın bir saat geridedir. Rodos’tan Marmaris’e, Sakız’dan Çeşme’ye ve Midilli’den Ayvalık’a feribot seferleri vardır; sefer günleri mevsime göre değişir.
25 Mart Bağımsızlık Günü ve Müjde Bayramı, 28 Ekim Ohi Günü ve 15 Ağustos Meryem’in Göğe Kabulü resmî tatildir; Ortodoks Paskalyası ve Kathara Deftera (Temiz Pazartesi) değişken tarihlidir. Ağustos ortası Yunanistan’da yoğun bir izin dönemidir. Paskalya haftasında Kutsal Cuma’dan Paskalya Pazartesisi’ne kadar tatildir ve şehirler arası yolculuk artar.
Okulların yaz tatili haziran ortasından eylül ortasına kadar sürer. 15 Ağustos’ta adalarda ve köylerde panayırlar (πανηγύρι) düzenlenir ve feribotlar dolar. 25 Mart ve 28 Ekim’de okullarda geçit törenleri yapılır. Okul yılı eylül ortasında başlar; Noel ve Paskalya’da ikişer hafta tatil vardır.
Temmuz ve ağustosta sık esen meltem rüzgârları (μελτέμια) feribot seferlerini aksatabilir; adalara dönüş tarihini esnek tutun.
Takip için hasta kişisel doktoruna (προσωπικός γιατρός) ya da uzmana gider. Yunanistan’ın e-reçete sistemi AMKA ile çalışır ve yurt dışı reçeteyi kapsamaz; taburcu özetini Yunanca ya da İngilizce, ilaçları etken madde adıyla verin. Yunanistan’daki hekim Türkiye’de yapılan işlemin ayrıntısını görmek isteyebilir; ameliyat notunu ve kullanılan malzemenin bilgisini İngilizce verin.
Görüntüleri indirme bağlantısıyla verin; Yunan hekim tetkiklerin kendisini görmek isteyebilir. Ege adalarındaki sağlık merkezlerinde (Κέντρο Υγείας) her uzmanlık bulunmayabilir; ilk kontrolü Atina ya da Selanik’te planlayın. Taburcu raporunu Yunanca ya da İngilizce PDF olarak verin; Yunan hekim ameliyat notunu, kullanılan malzemeyi ve önerilen kontrol aralığını görmek ister.
Arama saati: Türkiye saatiyle ocakta 10:00–18:00 (Atina 09:00–17:00); temmuzda 09:00–17:00 (Atina 09:00–17:00).
Atina kışın Türkiye'den 1 saat geride, yazın Türkiye ile aynı saatte.
Güvenlik notu
+30 Yunanistan kodudur. 69 ile başlayan hat cep olabilir; bu, arayanın tanıdık olduğu anlamına gelmez. Kod istenirse yanıtlamayın.
Yerel bilgi
Ülke kodu +30’dur. Numaralar 10 hanedir ve yurt içinde başa 0 eklenmez; uluslararası yazımda numara olduğu gibi kalır. Cep hatları 69 ile başlar (+30 69x xxx xxxx), sabit hatlar 2 ile başlar. Numara uzunluğu sabit olduğu için kayıt formunda 10 hane denetimi yapılabilir.
Atina 21, Selanik 231, Patras 261, Kandiye 281, Larissa 241 ve Rodos 2241 ile başlar. Cosmote, Vodafone ve Nova aynı 69 bloğunu paylaşır; taşınabilirlik nedeniyle önek operatörü kesin göstermez.
Yunanistan Doğu Avrupa saatini kullanır: kışın UTC+2, yazın UTC+3. Atina, Selanik ve Girit aynı saattedir. Yazın Türkiye ile aynı saati gösterir, kasımdan marta kadar Atina Türkiye’den bir saat geridedir.
Yunanistan’da Viber, WhatsApp ve Messenger birlikte yaygındır; orta yaş hastalar Viber’ı daha sık kullanır. Mesajı Yunanca ya da İngilizce yazın; Yunanca kelimelerin Latin harfle yazıldığı “Greeklish” mesajlar da gelebilir.
Yunanistan’da öğleden sonra 14:30–17:30 arası dinlenme saati sayılır; bu aralıkta aramaktan kaçının. Hasta 10:00–14:00 ve 18:00–21:00 arasında rahat ulaşılır. Paskalya haftasında yazışmalar yavaşlar.
Yunanistan’dan gelen hasta Selanik ve Ege adalarından kısa yolculukla diş, saç ekimi ve göz tedavisine gelir. Fiyatı avro olarak ve ayrıntılı ister; komşu ülkeye kara yoluyla geçmek isteyenler Edirne ve İstanbul klinikleri arasında karşılaştırma yapar. Kimlik ve sağlık işlemleri AMKA sosyal güvenlik numarasıyla yürür; e-reçete sistemi de bu numaraya bağlıdır. Hasta AMKA’sını paylaşmak zorunda değildir, dosyada istemeyin. Yunan hastanın Avrupa Sağlık Sigortası Kartı (EHIC) Türkiye’de geçmez; tedavi bedelini hasta kendisi ya da özel sigortası öder.
Ortak acil numara 112’dir. Ambulans (EKAB) 166, polis 100, itfaiye 199 numarasındadır. Turistlere yönelik turizm polisi 1571 numarasından ulaşılır.
Sık sorulan sorular

+30 Yunanistan telefon kodudur.
Türkiye saatiyle ocakta 10:00–18:00 (Atina 09:00–17:00); temmuzda 09:00–17:00 (Atina 09:00–17:00).
Evet. Bakanlık listesine göre Yunan vatandaşları kimlik kartıyla da girebilir; vizesiz kalış 90 güne kadardır.
Yunanca ya da İngilizce. Pasaporttaki Latin harfli yazımı kayıtta aynen kullanın.
Ege adalarından Türkiye’ye feribot seferleri mevsime göre değişir; dönüş tarihini tarifeye göre planlayın ve ameliyat sonrası deniz yolculuğu için hekim onayı alın.
İpsala–Kipi ve Pazarkule–Kastanies kara kapıları kullanılır; kimlik kartı ya da pasaport hazır olmalıdır.
Banka havalesi ya da kartla; teklifte euro tutarını ve banka bilgisini açık yazın.
Temiz numaralar CRM’e, mesajlar AI Agent’a
Atina saatiyle yazan Yunanistan hastasını AI Agent karşılar, ekibiniz mesaide devralır. Düzeltilmiş +30 numaraları hasta kaydına alın; Yunanistan hastalarının sık sorduğu soruları WhatsApp’ta AI Agent Atina saatiyle de yanıtlasın.
+30 için numara biçimi notudur. Bu araç numara biçimi ve genel güvenlik notu içindir. Kişi sorgusu yapmaz ve spam hakkında kesin yargı vermez. Hukuki görüş değildir.
Çerez kullanımı
Yalnız "Tamam" derseniz istatistik ve reklam ölçümü çerezleri kullanılır. Çerez Politikası