AZAzerbaycan Türkçesi
Salam, [Ad] xanım! İstanbuldan [klinikanın adı] sizə yazır. Müraciətiniz üçün təşəkkür edirik. Sizə hansı vaxt zəng edək?
Ücretsiz araç
+994 hangi ülkenin kodu? Azerbaycan telefon kodu
+994 Azerbaycan telefon kodudur. Örnek cep öneki 50’dir; ulusal yazım 050 ile başlar. Türkçe denemek çoğu zaman işe yarar.
- Ücretsiz
- Kayıt gerekmez
- Hesap tarayıcınızda kalır
Azerbaycan · cep telefonu örneği
+994Ülke kodu50Hat ön eki (ulusalda 050)123 45 67Abone numarası
- Ulusal yazım
- 050 123 45 67
- Kayıt biçimi E.164
- +994501234567
- wa.me/994501234567
Bakü şu an04:47Türkiye’den 1 saat ileride
Azerbaycan numarasını düzeltin, WhatsApp linkini alın
Varsayılan ülke: Azerbaycan (+994)Örnek cep öneki 50’dir; ulusal yazım 050 ile başlar.
Cep telefonu
+994501234567
Uluslararası yazım +994 50 123 45 67
Linkle açılacak mesaj
Salam, [Ad] xanım! İstanbuldan [klinikanın adı] sizə yazır. Müraciətiniz üçün təşəkkür edirik. Sizə hansı vaxt zəng edək?
Kılavuz ve ipuçları
Nasıl kullanılır
Bakü için arama aralığı: 09:00–16:00.
Kayıt: +994 50 123 45 67.
İlk mesaj Azerbaycan Türkçesi.
+994 numara biçimi ve doğru yazım
050 123 45 67 (cep telefonu) → +994 50 123 45 67; 00 ile 00994501234567.
Hat türü: Cep telefonu. Artı ile +994501234567; kayıt biçimi E.164.
Ulusal yazımdaki baştaki 0 atılır, yerine +994 yazılır.
Cep numaraları 050, 051, 055, 070 veya 077 gibi operatör kodlarıyla başlar; uluslararası yazımda 0 düşer: +994 50….
İlk mesaj
Azerbaycan hastasına ilk mesaj: kendi dilinde yazın
Resmî dil Azerbaycan Türkçesi; Rusça da yaygın anlaşılır. “Salam” ile açılır; saygılı hitapta “[Ad] xanım” ya da “[Ad] bəy” kullanılır.
Şablonu düzeltici, linke kendisi ekler. Köşeli ayraçları hastanın ve kliniğinizin adıyla doldurun.
İlk temas ve yazışma
Azerbaycan hastasıyla ilk temasta ve yazışırken
Azerbaycan Türkçesi Türkiye Türkçesine yakındır ve hasta Türkçe yazışmayı anlayabilir; yine de bazı sözcükler farklıdır (“xəstəxana” hastane, “həkim” hekim) ve tıbbi terimlerde yanlış anlama olabilir, kritik bilgiyi yazılı teyit edin. Hitapta “xanım” ve “bəy” adla birlikte kullanılır (Leyla xanım, Elçin bəy). Bakü’de Rusça da iş hayatında kullanılır.
E-posta “Hörmətli Leyla xanım” ile açılır ve “Hörmətlə” ile kapanır. Soyadlar çoğunlukla -ov / -ova ya da -lı / -li ekiyle biter. Adın sonuna eklenen “oğlu” ya da “qızı” baba adını gösterir (Əli Həsən oğlu); pasaportta bulunmayabilir.
Azerbaycan 1991’den beri Latin alfabesi kullanır; adlarda ə, ğ, ı, ö, ş, ü ve x harfleri bulunur, “Əliyev” gibi bir adda ə harfini kayıtta düşürmeyin. Kişisel veriler 2010 tarihli Fərdi məlumatlar haqqında Qanun ile korunur. Yaşça büyük erkek hastaya “müəllim”, kadın hastaya “xanım” diye seslenmek saygılıdır.
Kültürel yakınlık nedeniyle hasta samimi bir dil bekler; tıbbi bilgiyi yine de resmî ve yazılı verin. Azerbaycanlı hastaya telefonda Türkçe hitap rahatlık verir; yazılı belgede kurum unvanını tam yazın. Teklifi Türkçe ve manat karşılığıyla verin.
Bakü ile ön görüşme ve randevu
Azerbaycan Türkçesi Türkçeye yakındır ama tıbbi terimlerde farklar olabilir; tedavi planını kısa cümlelerle ve yazılı gönderin. Bakü yıl boyu UTC+4’tür.
Resmî tatiller: 1–2 Ocak, 8 Mart, 20–24 Mart Novruz, 9 Mayıs, 28 Mayıs, 15 Haziran, 26 Haziran, 8 ve 9 Kasım ile 31 Aralık; Ramazan ve Kurban bayramları.
Hasta hastaneden çıkış özeti olan “epikriz” ve tahlil sonuçlarını ister; belgeler Azerbaycan Türkçesi ya da Rusça olabilir.
Azerbaycan acil hattı: 103 (ambulans) ya da 112.
Hasta dosyası
Sağlık sistemi, veri ve ödeme
Azerbaycan sağlık sistemi ve hasta verisi
İcbari tibbi sığorta 2021’den beri ülke genelinde uygulanır ve kamu hastaneleri TƏBİB tarafından yönetilir.
Kişisel veriler 2010 tarihli “Fərdi məlumatlar haqqında” yasayla korunur.
Azerbaycan hastası: ödeme, tarih ve yolculuk
az-AZ yazımıyla randevu: 15 yanvar 2026, cümə axşamı, 14:30; ücret: 1.250,00 ₼ (Unicode CLDR).
Para birimi manat (AZN, ₼). Azerbaycan IBAN’ı AZ ile başlar ve 28 karakterdir.
Resmî adda baba adı “oğlu” ya da “qızı” ekiyle yazılır: “Elçin Rəşid oğlu”. Latin alfabesindeki ə, ğ, ş, ç ve ı harfleri Türkçe karşılıklarına yakındır.
Ana kapı Bakü Haydar Aliyev Uluslararası Havalimanı’dır (GYD); Gence (GNJ) ve Nahçıvan (NAJ) da dış hat alır.
Azerbaycan hastası: sigorta, giriş belgesi ve takvim
Zorunlu sağlık sigortası 2021’de ülke geneline yayıldı ve İcbari Tibbi Sığorta üzrə Dövlət Agentliyi tarafından yönetilir; yurt içi hizmet içindir ve Türkiye’deki tedaviyi karşılamaz. Para birimi manat (AZN). Zorunlu sigortanın hizmet paketi TƏBİB’e bağlı kamu hastanelerinde geçerlidir; özel klinikte ücreti hasta öder.
Özel klinikler ücretli hizmet verir ve hasta fiyatı manatla karşılaştırır; manat 2017’den beri ABD dolarına 1,70 civarında tutulur. Özel klinik ücretleri manatla ilan edilir; hasta Türkiye’deki fiyatı Bakü’deki özel hastanelerle kıyaslar. Bakü’den yapılan ödeme manat ya da dolar hesabından banka havalesiyle gönderilir; teklifte banka bilgisini ve SWIFT kodunu yazın.
Azerbaycan vatandaşı Türkiye’ye 180 günde 90 güne kadar vizesiz girer; 1 Nisan 2021’den beri iki ülke vatandaşları yeni nesil kimlik kartıyla da seyahat edebilir. Bakü Haydar Aliyev (GYD), Gence (GNJ) ve Nahçıvan (NAJ) havalimanları vardır; Nahçıvan’dan Türkiye’ye Dilucu sınır kapısıyla kara yolu da kullanılır.
Azerbaycan UTC+4 kullanır ve yaz saati uygulamaz; Bakü Türkiye’den bir saat ileridedir. Bakü’den İstanbul’a uçuş yaklaşık üç saattir.
Nevruz beş gün sürer; 28 Mayıs Bağımsızlık Günü, 15 Haziran Ulusal Kurtuluş Günü, 26 Haziran Silahlı Kuvvetler Günü, 8 Kasım Zafer Günü, 9 Kasım Bayrak Günü ve 31 Aralık Dünya Azerbaycanlıları Dayanışma Günü resmî tatildir. Ramazan ve Kurban bayramları da tatildir.
1–2 Ocak yılbaşı, 8 Mart Kadınlar Günü ve 9 Mayıs Zafer Günü de tatildir; 20 Ocak Şehitler Günü anma günüdür. Novruz’dan önceki dört salı (Su, Od, Yel ve Torpaq çərşənbəsi) kutlanır ve aileler bayram hazırlığı yapar. Okul yılı 15 Eylül’de başlar. Yaz aylarında Bakü’de sıcaklık yükselir ve aileler tatile çıkar.
Azerbaycan hastası dönünce takip ve reçete
Takip için hasta polikliniğe ya da özel kliniğe gider. Taburcu özetini Türkçe ve gerektiğinde Rusça ya da İngilizce verin; Azerbaycan’daki ticari ilaç adları farklı olabileceği için etken maddeyi yazın. Bakü’ye dönen hastanın kontrolü özel klinikte yapılabilir; Türkçe ameliyat notu Azerbaycan’daki hekim tarafından genellikle rahatça okunur.
Hasta Türkiye’deki hekimle görüntülü kontrol yapmak isteyebilir; tarihini ve kanalını taburcu sırasında belirleyin. Azerbaycan’daki hekim için kullanılan ilaç ve malzemenin Türkçe ve İngilizce listesini verin. Gence ya da Sumgayıt’ta yaşayan hastanın kontrolü Bakü’de planlanabilir; yolculuk süresini takvime ekleyin.
Azerbaycan ile Türkiye saat farkı
Arama saati: Türkiye saatiyle yıl boyu 09:00–16:00 (Bakü 10:00–17:00).
- Yıl boyu: Türkiye'den 1 saat ileride; Türkiye 09:00–16:00, Bakü 10:00–17:00
Bakü yıl boyu Türkiye'den 1 saat ileride.
Güvenlik notu
+994 araması güvenli mi?
+994 Azerbaycan kodudur. Türkçe mesaj, numaranın tanıdık olduğu anlamına gelmez. Şifre ve kart bilgisi paylaşmayın.
Yerel bilgi
+994 Azerbaycan: numaralar, kanallar ve acil hatlar
Numara planı
Ülke kodu +994'tür. Cep numaraları 050, 051, 055, 070, 077 ve 099 gibi operatör önekleriyle başlar; uluslararası yazımda 0 düşer ve +994 50 123 45 67 olur. Bakü sabit hattı 012 ile başlar.
Şehir ve operatör kodları
Gence 022, Sumgayıt 018, Mingeçevir 024, Şeki 024 bölgesi ve Nahçıvan 036 kodlarını kullanır. Cep önekleri 050 ve 051 Azercell, 055 ve 099 Bakcell, 070 ve 077 Nar bloklarıdır; 010 da yeni Azercell bloğudur.
Saat dilimi
Azerbaycan yıl boyu UTC+4 kullanır; Bakü, Gence, Sumgayıt ve Nahçıvan aynı saattedir. Türkiye'nin bir saat ilerisindedir: İstanbul'da 10:00 iken Bakü'de saat 11:00'dir.
Azerbaycan: ilk temas ve yazışma
Azerbaycan’da WhatsApp en yaygın uygulamadır; Telegram haber ve gruplar için kullanılır. Hasta Azerbaycan Türkçesiyle yazar ve Türkiye Türkçesini rahat anlar; tıbbi terimleri yine de sade yazın. Sesli mesaj çok sık gelir.
Azerbaycan: hangi saatte aramalı?
Bakü Türkiye’den bir saat ileridedir; Türkiye saatiyle 09:00–18:00 arası arama Bakü’de iş saatine düşer. Hasta akşam aranmayı yadırgamaz. Novruz bayramı (20–24 Mart civarı) ve Kurban Bayramı günlerinde görüşmeleri erteleyin.
Sağlık turizmi
Azerbaycan’dan gelen hasta dil kolaylığı ve kısa uçuş nedeniyle Türkiye’yi ilk sırada düşünür; onkoloji, kalp cerrahisi, ortopedi, tüp bebek ve çocuk cerrahisi sık sorulur. Hasta çoğunlukla bir aile büyüğüyle gelir ve doktorla doğrudan konuşmak ister.
Acil numaralar
Ortak acil numara 112’dir. Polis 102, ambulans 103, itfaiye 101 numaralarıyla da ulaşılır. Gaz acil hattı 104 numarasındadır.
Tatiller
Novruz Bayramı beş gün tatildir ve 20 Mart civarında başlar. Ramazan ve Kurban bayramları ikişer gün resmî tatildir. 28 Mayıs Bağımsızlık Günü, 15 Haziran Millî Kurtuluş Günü, 8 Kasım Zafer Günü, 9 Kasım Bayrak Günü ve 31 Aralık Dünya Azerbaycanlılarının Dayanışma Günü tatildir.
Sık sorulan sorular
+994 Azerbaycan: sık sorulan sorular
+994 hangi ülkenin kodu?
+994 Azerbaycan telefon kodudur.
Türkiye’deki klinik Azerbaycan hastasını hangi saatte aramalı?
Türkiye saatiyle yıl boyu 09:00–16:00 (Bakü 10:00–17:00).
Azerbaycanlı hasta Türkiye’ye kimlik kartıyla gelebilir mi?
Evet. 2021’den beri Türkiye ve Azerbaycan vatandaşları yeni nesil kimlik kartıyla seyahat edebilir; vizesiz kalış 180 günde 90 gündür.
Azerbaycanlı hastayla Türkçe yazışılabilir mi?
Genellikle evet; ancak bazı sözcükler farklıdır. Tıbbi talimatı yazılı ve sade cümlelerle teyit edin.
Bakü ile Türkiye arasında saat farkı nedir?
Azerbaycan yaz saati uygulamaz; Bakü yıl boyu Türkiye’den bir saat ileridedir.
Azerbaycanlı hastaya fiyat hangi para birimiyle verilmeli?
Manat ABD dolarına yakın bir kurda tutulduğu için teklifi dolar ya da euro ile verip manat karşılığını eklemek yeterlidir.
Azerbaycanlı hasta Türkiye’de ne kadar kalabilir?
Vizesiz kalış 180 günde 90 gündür; daha uzun tedavi için ikamet izni gerekir.
Azerbaycanlı hasta Türkiye’ye nasıl gelir?
Bakü’den yaklaşık üç saatlik uçuşla ya da Nahçıvan’dan Dilucu kapısıyla kara yoluyla.
Temiz numaralar CRM’e, mesajlar AI Agent’a
+994 numaradan gelen mesaja gece de yanıt verin
Bakü saatiyle yazan Azerbaycan hastasını AI Agent karşılar, ekibiniz mesaide devralır. Düzeltilmiş +994 numaraları hasta kaydına alın; Azerbaycan hastalarının sık sorduğu soruları WhatsApp’ta AI Agent Bakü saatiyle de yanıtlasın.
İlgili yazılar
+994 için numara biçimi notudur. Bu araç numara biçimi ve genel güvenlik notu içindir. Kişi sorgusu yapmaz ve spam hakkında kesin yargı vermez. Hukuki görüş değildir.