IDEndonezce
Halo Bapak/Ibu [Nama], kami dari [nama klinik] di Istanbul. Terima kasih atas pesan Anda. Kapan waktu yang tepat bagi kami untuk menelepon Anda?
Sağlık İletişimi İçin Yapay Zeka
Ücretsiz araç
+62 Endonezya telefon kodudur. Cep hatları ülke içinde 08 ile başlar, kayıtta +62 8 olur. Ülke üç saat dilimine yayılır.
Endonezya · cep telefonu örneği
Cep numaraları ülke içinde 08 ile başlar; hane sayısı operatöre göre 10 ile 13 arasında değişir.
Cep telefonu
+62812345678
Uluslararası yazım +62 812 345 678
Linkle açılacak mesaj
Halo Bapak/Ibu [Nama], kami dari [nama klinik] di Istanbul. Terima kasih atas pesan Anda. Kapan waktu yang tepat bagi kami untuk menelepon Anda?
Kılavuz ve ipuçları
Cakarta için arama aralığı: 09:00–13:00.
Kayıt: +62 812 345 678.
İlk mesaj Endonezce.
0812-345-678 (cep telefonu) → +62 812 345 678; 00 ile 0062812345678.
Hat türü: Cep telefonu. Artı ile +62812345678; kayıt biçimi E.164.
Ulusal yazımdaki baştaki 0 atılır, yerine +62 yazılır.
Cep numaraları ülke içinde 08 ile başlar ve uzunluğu numaraya göre değişir; uluslararası yazımda baştaki 0 düşer: 0812-345-678 → +62 812 345 678.
İlk mesaj
Resmî dil Endonezcedir (Bahasa Indonesia); evde Cava ve Sunda dili gibi bölge dilleri de konuşulur. Saygılı hitap erkek için “Bapak” (kısaca Pak), kadın için “Ibu” (kısaca Bu) ve ardından addır; mesaj “Selamat pagi” (günaydın) ya da “Halo” ile açılabilir.
Şablonu düzeltici, linke kendisi ekler. Köşeli ayraçları hastanın ve kliniğinizin adıyla doldurun.
IDEndonezce
Halo Bapak/Ibu [Nama], kami dari [nama klinik] di Istanbul. Terima kasih atas pesan Anda. Kapan waktu yang tepat bagi kami untuk menelepon Anda?
İlk temas ve yazışma
Endonezyalı hastaya yazarken hitabı soyada değil ada kurun: erkek için “Bapak” ya da kısaca “Pak”, kadın için “Ibu” ya da kısaca “Bu” ve ardından ad gelir (Ibu Sari, Pak Budi). Genç bir hasta kendisine “Kak” denmesini tercih edebilir; emin değilseniz Bapak ve Ibu her yaş için güvenli seçimdir. Endonezce yazışmada saygılı “siz” karşılığı “Anda” sözcüğüdür.
Birçok Endonezyalının tek adı vardır; pasaportta ad tek alanda yazılıdır ya da aynı ad iki alana bölünmüştür. Kayıtta bu yazımı aynen kullanın, boş soyad alanını doldurmak için ad uydurmayın. Bali’de doğum sırasını gösteren Wayan, Made, Nyoman ve Ketut gibi adlar kullanılır; aynı ailede bu adlar tekrar edebileceği için hastayı doğum tarihiyle de eşleyin.
Batak gibi bazı topluluklar soyad (marga) taşır. Hacca gitmiş kişiler adın önünde H. ya da Hj. kısaltmasını, bazı kişiler adın sonunda S.H. ya da S.E. gibi akademik unvanları kullanır; bunları adın parçası sanıp kayda geçirmeyin. Resmî e-posta “Yth. Ibu Sari” (Sayın Bayan Sari) ile açılıp “Hormat kami” ile kapanabilir.
Yazışma Endonezceyle ya da İngilizceyle yürür; hastaya tercih ettiği dili ilk mesajda sorun. Tedavi kararına eş ve yetişkin çocuklar katılabilir ve sorular ailenin başka bir üyesinden gelebilir; onamı ise hastanın kendisinden alın.
Endonezya’da kişisel veriler 27 sayılı ve 2022 tarihli Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (UU PDP) ile korunur; iki yıllık geçiş süresi Ekim 2024’te bitti. Kanun sağlık bilgisini özel nitelikli veri sayar ve verinin yurt dışına aktarılmasını yeterli koruma şartına bağlar; hasta raporlarını hangi kanaldan gönderdiğini ve Türkiye’de nasıl saklandığını sorabilir.
Onam belgesine Endonezce karşılığı olan “persetujuan tindakan medis” başlığını eklemek hastanın belgeyi tanımasını kolaylaştırır. Endonezya’da itiraz çoğu zaman dolaylı yapılır; “bisa” (olur) ya da “nanti” (sonra) yanıtını kesin onay saymayın, tarih ve fiyat gibi konuları yazılı olarak teyit edin.
Hasta sorusunu kibar bir girişle ve dolaylı biçimde sorabilir; yanıtı kısa, sıralı ve sakin bir dille verin. Bir belgeyi ya da nesneyi uzatırken sağ el kullanılır. Kadın hasta aynı cinsiyetten sağlık çalışanı ya da refakatçi isteyebilir; bunu önceden sormak güven verir.
Helal beslenme ve namaz vakitleri birçok hasta için önemlidir; hastane yemeği ve otel planında bunu sorun. Endonezya’da tarih gün/ay/yıl sırasıyla, saat 14.30 gibi noktayla yazılır ve ondalık ayraç virgüldür; randevu yazısında bu biçimi kullanmak karışıklığı önler. Teklifi İngilizce ve kısa bir Endonezce özetle verin; özetin sonunda “Terima kasih” ile teşekkür etmek olağandır.
Endonezya üç saat dilimine yayılır ve yaz saati uygulamaz: Jakarta ve Sumatra’nın bulunduğu WIB (UTC+7) Türkiye’den 4, Bali ve Sulawesi’nin bulunduğu WITA (UTC+8) 5, Maluku ve Papua’nın bulunduğu WIT (UTC+9) 6 saat ileridedir. Arama saatini hastanın adasına göre hesaplayın.
Resmî tatiller: 1 Ocak, 1 Mayıs, 1 Haziran Pancasila Günü, 17 Ağustos Bağımsızlık Günü ve 25 Aralık; Ramazan ve Kurban bayramları, Çin Yeni Yılı (Imlek), Nyepi, Vesak ve Kutsal Cuma her yıl değişir ve hükümet bayramların çevresine ortak izin günleri (cuti bersama) ekler.
Hasta tedavi özetini “resume medis”, tıbbi dosyasını “rekam medis” diye hastanesinden ister; özel hastaneler raporu çoğu zaman İngilizce de verir.
Endonezya’da hasta yazışması çoğu zaman WhatsApp’tan yürür; 08 ile başlayan numarayı uygulamaya baştaki 0’ı silip +62 8 biçiminde girin.
Endonezya acil hattı: 119 (tıbbi acil).
Hasta dosyası
Kamu güvencesi Ulusal Sağlık Sigortası JKN’dir ve BPJS Kesehatan tarafından yürütülür; JKN yurt dışında verilen hizmeti kapsamaz.
Kişisel veriler 27 sayılı ve 2022 tarihli Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (UU PDP) ile korunur; geçiş süresi Ekim 2024’te bitti.
id-ID yazımıyla randevu: Kamis, 15 Januari 2026, 14.30; ücret: Rp 1.250,00 (Unicode CLDR).
Para birimi rupiah (IDR). Ülke içinde QRIS kodu ve BI-FAST havalesi kullanılır; Endonezya hesaplarında IBAN bulunmaz, yurt dışına giden havale SWIFT ile yapılır.
Birçok kişinin tek adı vardır ve soyad taşımaz; Batak gibi bazı topluluklarda soyad (marga) kullanılır. Hitap “Bapak” ya da “Ibu” ve adla kurulur.
Başlıca havalimanları Jakarta Soekarno-Hatta (CGK), Bali Ngurah Rai (DPS), Surabaya (SUB), Medan Kualanamu (KNO) ve Makassar (UPG).
Endonezya’da kamu sağlık güvencesi Ulusal Sağlık Sigortası JKN’dir; programı BPJS Kesehatan yürütür ve üyelik ülkede yaşayan herkes için zorunludur. JKN’nin kapsamını belirleyen 82 sayılı ve 2018 tarihli Cumhurbaşkanlığı Yönetmeliği yurt dışında verilen sağlık hizmetini kapsam dışında sayar; Türkiye’deki tedavi için BPJS’ten ödeme ya da geri ödeme beklenemez.
JKN’de hizmet anlaşmalı kurumlarda ve sevk zinciriyle alınır; hasta bu düzene alışık olduğu için Türkiye’de sevk belgesi istenmediğini açıkça yazın. Özel sağlık sigortaları Finansal Hizmetler Kurumu (OJK) denetimindedir; yurt dışı tedaviyi ancak poliçede yazıyorsa ve çoğu zaman önceden onayla karşılarlar. Sigortalı hasta için teklifi, tanıyı ve planlanan işlemi İngilizce olarak ayrı bir belgede verin.
Fiyatı ABD doları ya da euro ile yazın; rupiah karşılığını bilgi amaçlı ve kur tarihiyle ekleyin. Endonezce konuşmada büyük tutarlar “juta” (milyon) ile ifade edilir; teklifte rakamı ayraçlarıyla tam yazmak yanlış anlamayı önler. Yurt içinde QRIS kodu ve BI-FAST havalesi kullanılır, ama bunlar Türkiye’deki kliniğe ödeme için çalışmaz.
Yalnız GPN logolu yerli banka kartları yurt dışında geçmeyebilir; hastaya Visa ya da Mastercard logolu bir kartla ödeyip ödeyemeyeceğini sorun. Endonezya hesaplarında IBAN bulunmaz, ama Türkiye’ye gönderilen havalede alıcının IBAN’ı gerekir; kliniğin IBAN’ını, banka adını ve SWIFT kodunu tek bir belgede verin.
Dışişleri Bakanlığı’nın yabancılar için vize rejimi sayfasına göre umuma mahsus pasaport taşıyan Endonezya vatandaşı Türkiye’ye 30 güne kadar vizesiz girer; bu kalış her 180 günlük dönemde toplam 90 günü aşamaz. Diplomatik ve hizmet pasaportu taşıyanlar da 30 güne kadar muaftır.
Ameliyat, iyileşme ve kontrol 30 günü aşacaksa hasta yolculuktan önce vize ya da Türkiye’de ikamet izni seçeneğini planlamalıdır; muafiyet süresi dolduktan sonra ülkede kalmak sonraki girişleri zorlaştırabilir. Pasaportun, vizesiz kalışın bittiği tarihten sonra en az 60 gün daha geçerli olması yasal şarttır; Bakanlık yolculuk tarihinden itibaren altı ay geçerlilik tavsiye eder.
Muafiyetin süresi kısa olduğu için hasta bilet almadan önce Bakanlığın Endonezya satırını yeniden okumalıdır. Endonezya’nın başlıca uluslararası çıkış noktaları Jakarta Soekarno-Hatta (CGK) ve Bali Ngurah Rai (DPS) havalimanlarıdır; Surabaya (SUB), Medan Kualanamu (KNO) ve Makassar (UPG) da dış hat uçuşu alır.
Sumatra, Kalimantan, Sulawesi ya da Papua’daki hasta çoğu zaman önce iç hatla Jakarta’ya uçar; iç hat ile dış hat arasında bagaj ve terminal değişimi için zaman bırakın. Tropik iklimden gelen hasta için Türkiye’nin kış aylarında soğuk olabileceğini, hastaneden otele geçişte kalın giysi gerektiğini yazın.
Müslüman hasta için hastanedeki ya da otel çevresindeki mescit bilgisini önceden paylaşmak işini kolaylaştırır.
Endonezya’da resmî tatil listesi ve ortak izin günleri (cuti bersama) her yıl üç bakanlığın ortak kararıyla ilan edilir; randevu vermeden önce o yılın listesine bakın. Nüfusun büyük kısmı Müslümandır ve Ramazan ayı iş ve yemek düzenini değiştirir: görüşmeyi iftar ve sahur saatlerinin dışına koyun, oruç tutan hastaya işlem öncesi açlık talimatını Ramazan’a göre açıklayın.
Ramazan Bayramı’na (Idul Fitri, halk arasında Lebaran) yakın günlerde memlekete dönüş yolculuğu (mudik) yapılır; iç ve dış hat uçuşlar dolar, bilet fiyatları yükselir. Çalışanlara bayramdan önce yasal bayram ikramiyesi (THR) ödenir; bazı hastalar yolculuğu bu döneme göre planlar. Kurban Bayramı (Idul Adha), Hicri yılbaşı, Mevlid ve İsra Miraç da tatildir.
Hindu nüfusun yaşadığı Bali’de Nyepi günü ada sessizliğe girer ve Ngurah Rai Havalimanı 24 saat kapanır. Çin Yeni Yılı (Imlek), Budistlerin Vesak (Waisak) günü, Kutsal Cuma, İsa’nın Göğe Yükselişi ve Noel de ulusal tatildir; 17 Ağustos Bağımsızlık Günü bütün ülkede törenlerle kutlanır.
Okul yılı temmuzda başlar, ikinci dönem ocakta açılır; haziran sonu ile temmuz başı uzun okul tatilidir. Yaklaşık ekimden nisana uzanan yağmur mevsiminde Jakarta’da sel ve yoğun trafik havalimanına ulaşımı uzatabilir; dönüş günü için zaman payı bırakın.
Kamu sisteminde takip basamaklı sevkle yürür: JKN üyesi hasta önce kayıtlı olduğu birinci basamak kuruluşuna (puskesmas ya da anlaşmalı aile hekimi) gider, uzman hekime ve hastaneye oradan sevk edilir. Kayıt ve sıra işlemleri BPJS’in Mobile JKN uygulamasından da yürütülür. Özel hastanelerde sevk gerekmeden uzman randevusu alınabilir, ama bu ziyaret JKN’den karşılanmaz.
Hastanın Endonezya’daki hekimi Türkiye’deki ameliyat notunu, kullanılan implant ya da malzemenin adını ve dozlarıyla ilaç listesini görmek ister; taburcu özetini İngilizce verin, tanı ve işlem adlarının yanına kodlarını ekleyin.
Endonezya’da ilaç ve gıda ürünlerinin ruhsatını BPOM verir; reçeteyle satılan ilaçlar ambalajda kırmızı daire içindeki K harfiyle (obat keras) işaretlenir ve eczaneden (apotek) yerel hekimin reçetesiyle alınır. Türkiye’de yazılan reçete orada geçerli değildir; ilacın jenerik adını yazmak yerel hekimin eşdeğerini seçmesini kolaylaştırır.
Helal sertifikalı ürün arayan hasta jelatin kapsül gibi yardımcı maddeleri sorabilir; prospektüsü hazır tutun. Kontrol görüşmesini hastanın saat dilimine göre ayarlayın: Bali ve Makassar Jakarta’dan bir, Papua iki saat ileridedir. Kontrol fotoğraflarının hangi kanaldan ve hangi onamla gönderileceğini yazılı olarak belirleyin; tıbbi acil durumda Endonezya’daki 119 hattını taburcu yazısına ekleyin.
Yara bakımı için gereken malzemeyi Endonezya eczanesinde bulunabilecek genel adlarıyla yazın.
Arama saati: Türkiye saatiyle yıl boyu 09:00–13:00 (Cakarta 13:00–17:00).
Cakarta yıl boyu Türkiye'den 4 saat ileride. Bali yıl boyu Türkiye'den 5 saat ileride. Jayapura yıl boyu Türkiye'den 6 saat ileride.
Endonezya birden fazla saat dilimi kullanır. Fark başlıca şehirlere göredir.
Güvenlik notu
+62 Endonezya kodudur. WhatsApp’tan gelen iş ilanı, beğeni karşılığı ödeme ya da yatırım teklifine yanıt vermeyin; kod ve kart bilgisi paylaşmayın.
Yerel bilgi
Ülke kodu +62’dir. Yurt içinde başa 0 eklenir, uluslararası yazımda düşer. Cep numaraları 08 ile başlar ve 10–13 hane uzunluğundadır (0812 3456 7890), uluslararası yazımda +62 812 3456 7890 olur.
Cakarta 21, Surabaya 31, Bandung 22, Medan 61 ve Bali (Denpasar) 361 kodlarını kullanır. Cep hatlarında 0811–0813 ve 0852–0853 Telkomsel; 0814–0816 ve 0855–0858 Indosat; 0817–0819 ve 0877–0878 XL bloklarıdır.
Endonezya üç saat dilimi kullanır: Cakarta ve Sumatra UTC+7 (WIB), Bali ve Sulawesi UTC+8 (WITA), Papua UTC+9 (WIT). Yaz saati yoktur. Cakarta Türkiye’den dört saat ileridedir.
Endonezya’da WhatsApp ana iletişim kanalıdır; klinikler, mağazalar ve kamu kurumları da WhatsApp kullanır. Yazışma Endonezyacadır; kısa ve kibar hitap (Bapak, Ibu) güven verir.
Endonezya’da cuma öğle namazı uzun sürer; bu saatte aramayın. Ramazan ve Lebaran (Ramazan Bayramı) döneminde ülke çapında uzun tatil yapılır. Hastanın hangi saat diliminde olduğunu sorun.
Endonezya’dan gelen hasta onkoloji, kalp cerrahisi ve tüp bebek için Malezya ve Singapur’u ilk sırada düşünür; Türkiye’yi seçenler helal hizmet ve hac/umre yolculuğuyla birleştirme imkânını sorar.
Ortak acil numara 112’dir; polis 110, ambulans 118 ya da 119, itfaiye 113 numaraları da çalışır.
Sık sorulan sorular

+62 Endonezya telefon kodudur.
Türkiye saatiyle yıl boyu 09:00–13:00 (Cakarta 13:00–17:00).
Endonezya’da hasta yazışması çoğu zaman WhatsApp’tan yürür; 08 ile başlayan numarayı uygulamaya baştaki 0’ı silip +62 8 biçiminde girin.
Evet. Umuma mahsus pasaportla 30 güne kadar vizesiz girer ve her 180 günde toplam kalış 90 günü aşamaz; daha uzun tedavi için vize ya da ikamet izni gerekir.
Üç saat dilimi vardır ve hiçbirinde yaz saati yoktur: Jakarta (WIB) 4, Bali (WITA) 5, Papua (WIT) 6 saat ileridedir.
Hayır. JKN’nin kapsam yönetmeliği yurt dışında verilen hizmeti kapsam dışında sayar; özel sigortanın kapsamı poliçede yazanla sınırlıdır.
Erkeğe “Bapak” (Pak), kadına “Ibu” (Bu) ve ardından adı kullanılır; birçok kişinin tek adı olduğu için soyad aranmaz.
QRIS ve BI-FAST yalnız yurt içinde çalışır; Türkiye’ye ödeme uluslararası kartla ya da SWIFT havalesiyle yapılır.
Bayram çevresinde ortak izin günleri ilan edilir ve mudik yolculuğu nedeniyle uçuşlar dolar; işlemi bu haftalardan önce ya da sonra planlayın.
Hayır. Nyepi boyunca Ngurah Rai Havalimanı 24 saat kapalıdır; uçuşu bu günün dışına koyun.
Temiz numaralar CRM’e, mesajlar AI Agent’a
Cakarta saatiyle yazan Endonezya hastasını AI Agent karşılar, ekibiniz mesaide devralır. Düzeltilmiş +62 numaraları hasta kaydına alın; Endonezya hastalarının sık sorduğu soruları WhatsApp’ta AI Agent Cakarta saatiyle de yanıtlasın.
+62 için numara biçimi notudur. Bu araç numara biçimi ve genel güvenlik notu içindir. Kişi sorgusu yapmaz ve spam hakkında kesin yargı vermez. Hukuki görüş değildir.
Çerez kullanımı
Yalnız "Tamam" derseniz istatistik ve reklam ölçümü çerezleri kullanılır. Çerez Politikası