EN-IEİngilizce
Hello [Name], this is [Clinic name] in Istanbul. Thanks for your message. When would suit you for a short call?
Sağlık İletişimi İçin Yapay Zeka
Ücretsiz araç
+353 İrlanda telefon kodudur. Cep hatları ülke içinde 08 ile başlar; uluslararası yazımda bu 0 düşer. Kuzey İrlanda +44 kullanır.
İrlanda · cep telefonu örneği
Cep numaraları ülke içinde 08 ile başlar (083, 085, 086, 087, 089).
Cep telefonu
+353850123456
Uluslararası yazım +353 85 012 3456
Linkle açılacak mesaj
Hello [Name], this is [Clinic name] in Istanbul. Thanks for your message. When would suit you for a short call?
Kılavuz ve ipuçları
Dublin için arama aralığı: 12:00–18:00.
Kayıt: +353 85 012 3456.
İlk mesaj İngilizce.
085 012 3456 (cep telefonu) → +353 85 012 3456; 00 ile 00353850123456.
Hat türü: Cep telefonu. Artı ile +353850123456; kayıt biçimi E.164.
Ulusal yazımdaki baştaki 0 atılır, yerine +353 yazılır.
Cep numaraları 08 ile başlar (083, 085, 086, 087, 089); uluslararası yazımda 0 düşer: +353 8….
İlk mesaj
Resmî diller İrlandaca ve İngilizce; yazışma çoğunlukla İngilizcedir. “Hello [Name]” ile açılan kısa ve samimi mesaj uygundur.
Şablonu düzeltici, linke kendisi ekler. Köşeli ayraçları hastanın ve kliniğinizin adıyla doldurun.
EN-IEİngilizce
Hello [Name], this is [Clinic name] in Istanbul. Thanks for your message. When would suit you for a short call?
İlk temas ve yazışma
İrlandalı hasta samimi ama saygılı bir ton bekler; ilk mesajda adla hitap ve kısa bir teşekkür yeterlidir. Anayasaya göre İrlandaca (Gaeilge) birinci, İngilizce ikinci resmî dildir; sağlık yazışması İngilizce yürür ama bazı adlar İrlandaca yazılır (Siobhán, Niamh, Ó Briain) ve aksan işareti fada adın parçasıdır.
Kayıtta “Ó” ve “Mac” öneklerini ve fadayı silmeden yazın, çünkü uçak bileti ve pasaporttaki biçimle eşleşmesi gerekir. Kuzey İrlanda’da (Belfast, Derry) yaşayan hasta Birleşik Krallık numarası (+44) kullanır ve İrlanda ya da İngiliz pasaportu taşıyabilir. E-postada “Dear Mary” ya da “Hi Mary” açılışı olağandır; kapanışta “Kind regards” yeterlidir.
Hastanın adını İrlandaca yazılışıyla ve doğru telaffuzla (Siobhán: şivon, Niamh: niv) kullanmak özen göstergesidir. İrlanda’da yaşayan Türkiye kökenli hasta Türkçe ya da İngilizce yazışabilir; tercihini ilk mesajda sorun.
İrlandalı hasta resmî unvandan çok açıklığa önem verir; fiyatı, kapsamı ve iptal koşullarını sade İngilizceyle tek mesajda toplamak güven yaratır. Tüketici haklarını Competition and Consumer Protection Commission (CCPC) anlatır ve hasta uzaktan satın aldığı hizmette cayma hakkı gibi kavramları bilir; kaporanın iade koşulunu açıkça yazın. İrlanda euro kullandığı için fiyatı euro vermek, sterlinle karışmasını önler.
Hasta kayıtlarına erişim hakkı GDPR’dan, kamu kurumlarında ayrıca Freedom of Information Act’ten gelir; İrlandalı hasta Türkiye’deki dosyasının kopyasını yazılı istemeye alışkındır. Teklifte KDV’nin dahil olup olmadığını yazın; İrlanda’da tıbbi hizmetlerin çoğu KDV’den muaftır ve hasta toplam tutarda vergi görmeyi beklemeyebilir. Teklifi tek sayfada toplayın.
İrlanda Birleşik Krallık ile aynı saati kullanır ama ülke kodu farklıdır; Kuzey İrlanda’daki hastanın numarası +44 ile başlar.
Resmî tatiller: 1 Ocak, 17 Mart St Patrick’s Day, 25 ve 26 Aralık; şubat başında St Brigid’s Day, Paskalya Pazartesisi ve mayıs, haziran, ağustos ile ekimdeki banka tatilleri.
İrlanda’da ulusal bir hasta portalı yoktur; hasta kayıtlarını GP’sinden ya da hastaneden “medical records” olarak ister.
İrlanda acil hattı: 112 ya da 999.
Hasta dosyası
Kamu sağlık hizmetini HSE (Health Service Executive) yürütür; gelir şartını karşılayan hasta medical card ya da GP visit card alır, diğerleri GP ücretini kendisi öder.
AB GDPR’ı ve Data Protection Act 2018 uygulanır; denetim Data Protection Commission’dadır.
en-IE yazımıyla randevu: Thursday 15 January 2026, 14:30; ücret: €1,250.00 (Unicode CLDR).
Para birimi euro. İrlanda IBAN’ı IE ile başlar ve 22 karakterdir.
Kayıtlarda PPS numarası (7 rakam ve 1-2 harf) kullanılır. Ó, Mac ve Mc ön ekli İrlanda soyadları farklı yazımlarla gelebilir.
Başlıca havalimanları Dublin (DUB), Shannon (SNN) ve Cork (ORK).
Kamu sağlık hizmetini HSE (Health Service Executive) yürütür. Gelire göre verilen Medical Card ve GP Visit Card sahipleri kamu hizmetinden ücretsiz ya da düşük ücretle yararlanır; diğerleri aile hekimine ücret öder. Özel sağlık sigortası VHI, Laya Healthcare ve Irish Life Health gibi şirketlerden alınır ve yurt dışı planlı tedavide kapsam poliçeye bağlıdır.
HSE’nin Treatment Abroad Scheme’i ve AB sınır ötesi tedavi yolu Avrupa ülkeleriyle sınırlıdır; Türkiye dışarıda kalır. Revenue, o ülkede yetkili bir hekimden alınan yurt dışı tedavinin de sağlık gideri vergi indirimine konu olabileceğini belirtir; hasta bu yüzden ayrıntılı fatura ister.
İrlanda’da GP muayenesi Medical Card ya da GP Visit Card yoksa ücretlidir ve acil servise yönlendirmesiz başvuran hasta ayrı bir ücret öder; hasta bu yüzden masrafı kalem kalem görmeye alışkındır. Özel poliçelerde bekleme süresi (waiting period) ve önceden var olan durumlar için ayrı kurallar bulunur; Health Insurance Authority (HIA) bu kuralları tüketiciye anlatır.
Long-Term Illness gibi programlar kronik hastalıkta ilaç masrafını karşılar; bu programlar yurt dışında alınan ilacı kapsamaz.
İrlanda pasaportuyla Türkiye’ye 180 gün içinde 90 güne kadar vizesiz girilir. İrlanda, kimlik kartıyla giriş listesinde değildir; kartvizit boyutundaki Passport Card yalnız AB/AEA ülkeleri ve İsviçre içinde kullanılır, Türkiye için geçerli değildir.
Dublin (DUB) dışında Cork (ORK), Shannon (SNN) ve Knock (NOC) havalimanları vardır; batı kıyısındaki hasta için Dublin’e ulaşım ayrı bir yolculuktur, dönüş uçuşunu buna göre planlayın. Shannon ve Cork’tan aktarmalı uçuşlar bulunur.
17 Mart St Patrick’s Day ulusal bayramdır. 2023’ten beri şubatın ilk pazartesisi (1 Şubat cumaya denk gelirse o gün) St Brigid’s Day tatilidir. Bank holiday günlerinin çoğu pazartesidir: mayıs, haziran ve ağustosun ilk pazartesisi ile ekimin son pazartesisi. Okullarda ekim sonunda ve şubat ortasında birer haftalık ara tatil vardır.
Leaving Certificate sınavları haziran başında başlar; takvimi State Examinations Commission yayımlar. 25 Aralık ve 26 Aralık (St Stephen’s Day) resmî tatildir; okullar Noel ve Paskalya’da yaklaşık ikişer hafta kapalıdır. Paskalya Pazartesisi bank holiday’dir, Kutsal Cuma ise resmî tatil değildir. Yaz tatili ilkokullarda temmuz–ağustos, ortaokullarda haziran başından ağustos sonuna kadar sürer.
İrlanda’da takip aile hekimi (GP) üzerinden yürür; GP muayenehanelerinde yara bakımı ve dikiş alma gibi işleri practice nurse yapabilir, hasta dönüş tarihinden önce randevu almalıdır. Taburcu özetini, kullanılan malzemenin adını ve kontrol takvimini İngilizce verin.
İlaçlar HPRA (Health Products Regulatory Authority) onayına bağlıdır ve Türkiye’de verilen ilacın İrlanda’daki ticari adı farklı olabilir; listeyi etken maddeyle yazın. Drugs Payment Scheme kapsamındaki hasta reçeteli ilaçları aylık bir tavanla öder; Türkiye’den alınan ilaç bu hesaba girmez. Kontrol fotoğraflarını güvenli bir bağlantıyla isteyin; Data Protection Commission sağlık verisinin özel kategori veri olduğunu hatırlatır.
Arama saati: Türkiye saatiyle ocakta 12:00–18:00 (Dublin 09:00–15:00); temmuzda 11:00–18:00 (Dublin 09:00–16:00).
İrlanda kışın Türkiye'den 3 saat geride, yazın 2 saat geride.
Güvenlik notu
+353 İrlanda kodudur. Kod, arayanın kim olduğunu söylemez. Kargo ücreti ya da hesap doğrulama isteyen kısa linke tıklamayın.
Yerel bilgi
Cep numaraları 083, 085, 086, 087 ve 089 ile başlar; uluslararası yazımda +353 87 123 4567 olur. Dublin sabit hattı 01, Cork 021, Galway 091 ile başlar.
Limerick 061, Waterford 051, Sligo 071, Kilkenny 056 ve Drogheda 041 kodlarını kullanır. Cep önekleri 083 ve 086 Three, 085 Eir, 087 Vodafone ve 089 Tesco Mobile ile bilinir. Ücretsiz hatlar 1800 ile başlar.
İrlanda tek dilim kullanır: kışın UTC+0, yazın UTC+1. Dublin, Cork, Galway ve Limerick aynı saattedir; Kuzey İrlanda'daki Belfast da aynı saati izler ama Birleşik Krallık'a bağlıdır ve +44 kullanır.
İrlanda’da WhatsApp yaygındır; hasta randevu hatırlatmasını SMS olarak da kabul eder. İngilizce yazın, ilk mesajda samimi ama nazik bir dil kullanın. Kuzey İrlanda’dan yazan hasta +44 numarası kullanır; kayıtta ülkeyi doğru seçin.
İrlandalı hasta hafta içi 09:00–18:00 arası aranmayı kabul eder. Türkiye’den kışın üç, yazın iki saat geride olduğu için öğleden sonra aramaları uygundur. Pazar ve bank holiday denen resmî tatillerde iş araması yapılmaz.
İrlanda’dan gelen hasta özel sigorta primleri ve bekleme listeleri nedeniyle diş, saç ekimi ve obezite cerrahisine yönelir. HSE Avrupa Sınır Ötesi Sağlık yönergesine göre bazı işlemlerde geri ödeme yapar; hasta ayrıntılı ve İngilizce fatura ister.
Acil durumda 112 ya da 999 aranır. Gece ve hafta sonu “GP out-of-hours” hizmeti bölgesel numaralardan, ruh sağlığı desteği 116 123 Samaritans hattından alınır.
17 Mart St Patrick's Day ülkenin en büyük tatilidir. 2023'ten beri şubatın ilk pazartesi (ya da 1 Şubat cuma ise o gün) St Brigid's Day olarak tatildir. Ekim'in son pazartesisi de bank holiday sayılır ve 2026'da 26 Ekim'e denk gelir.
Sık sorulan sorular

+353 İrlanda telefon kodudur.
Türkiye saatiyle ocakta 12:00–18:00 (Dublin 09:00–15:00); temmuzda 11:00–18:00 (Dublin 09:00–16:00).
Hayır. Passport Card yalnız AB/AEA ülkeleri ve İsviçre içinde geçerlidir; Türkiye’ye kitapçık pasaportla gelinir ve kalış 180 günde 90 gündür.
Kapsamaz. Treatment Abroad Scheme ve AB sınır ötesi tedavi yolu Avrupa ülkeleriyle sınırlıdır; tedavi hastanın bütçesi ya da özel poliçesiyle karşılanır.
Kuzey İrlanda Birleşik Krallık’ın parçasıdır; numarası +44 ile başlar ve sağlık hizmetini HSC (Health and Social Care) verir. Türkiye’ye girişte hastanın taşıdığı pasaport, İrlanda ya da İngiliz, belirleyicidir.
İrlanda euro kullanır; teklifi euro ile verin, Kuzey İrlanda’daki hasta için sterlin karşılığını ekleyin.
Temiz numaralar CRM’e, mesajlar AI Agent’a
Dublin saatiyle yazan İrlanda hastasını AI Agent karşılar, ekibiniz mesaide devralır. Düzeltilmiş +353 numaraları hasta kaydına alın; İrlanda hastalarının sık sorduğu soruları WhatsApp’ta AI Agent Dublin saatiyle de yanıtlasın.
+353 için numara biçimi notudur. Bu araç numara biçimi ve genel güvenlik notu içindir. Kişi sorgusu yapmaz ve spam hakkında kesin yargı vermez. Hukuki görüş değildir.
Çerez kullanımı
Yalnız "Tamam" derseniz istatistik ve reklam ölçümü çerezleri kullanılır. Çerez Politikası