BNBengalce
প্রিয় [নাম], ইস্তাম্বুলের [ক্লিনিকের নাম] থেকে লিখছি। আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। কখন ফোন করলে আপনার সুবিধা হবে?
Sağlık İletişimi İçin Yapay Zeka
Ücretsiz araç
+880 Bangladeş telefon kodudur. Cep numarası ülke içinde 01 ile başlar ve 11 hanedir; kayıtta +880 1 olur.
Bangladeş · cep telefonu örneği
Cep numaraları ülke içinde 01 ile başlar ve 11 hanedir.
Cep telefonu
+8801812345678
Uluslararası yazım +880 1812 345678
Linkle açılacak mesaj
প্রিয় [নাম], ইস্তাম্বুলের [ক্লিনিকের নাম] থেকে লিখছি। আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। কখন ফোন করলে আপনার সুবিধা হবে?
Kılavuz ve ipuçları
Dakka için arama aralığı: 09:00–14:00.
Kayıt: +880 1812 345678.
İlk mesaj Bengalce.
01812-345678 (cep telefonu) → +880 1812 345678; 00 ile 008801812345678.
Hat türü: Cep telefonu. Artı ile +8801812345678; kayıt biçimi E.164.
Ulusal yazımdaki baştaki 0 atılır, yerine +880 yazılır.
Cep numaraları 01 ile başlar ve yurt içinde on bir hanedir: 01812-345678; uluslararası yazımda 0 düşer: +880 1812 345678.
İlk mesaj
Resmî dil Bengalce (Bangla); İngilizce iş hayatında ve özel hastanelerde kullanılır. Müslüman hastaya “আসসালামু আলাইকুম”, Hindu hastaya “নমস্কার” denir; dini bilinmiyorsa “প্রিয় [Ad]” açılışı uygundur.
Şablonu düzeltici, linke kendisi ekler. Köşeli ayraçları hastanın ve kliniğinizin adıyla doldurun.
BNBengalce
প্রিয় [নাম], ইস্তাম্বুলের [ক্লিনিকের নাম] থেকে লিখছি। আমাদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ধন্যবাদ। কখন ফোন করলে আপনার সুবিধা হবে?
EN-BDİngilizce
Dear [Name], greetings from [Clinic name], Istanbul. Thank you for contacting us. Kindly let us know a convenient time to call you.
İlk temas ve yazışma
Resmî dil Bengalcedir (Bangla) ve Bengal alfabesiyle yazılır; özel hastanelerde ve iş hayatında İngilizce de kullanılır. Silhet bölgesinde Silhetçe, Çittagong’da Çittagong ağzı konuşulur; bu bölgelerden yazan yaşlı hasta standart Bengalceyi yazılı olarak tercih edebilir. Birleşik Krallık’ta yaşayan Bangladeş kökenli ailelerin bir kısmı Silhetçe konuşur ve hastanın yazışmasını İngiltere’deki bir yakını yürütebilir.
Selam dine göre değişir: Müslüman hastaya “আসসালামু আলাইকুম”, Hindu hastaya “নমস্কার” denir; dini bilinmiyorsa “প্রিয় [Ad]” ya da İngilizce “Dear [Name]” açılışı uygundur. İngilizce yazışmada hasta kliniğe “Sir” ya da “Madam” diye hitap edebilir; bu resmî bir nezakettir. Adlarda aile adı bulunmayabilir.
Muhammed adı “Md.” diye kısaltılabilir, kadın adlarında “Begum”, “Khatun” ya da “Akter” sık görülür. Pasaportta ad ve soyad alanına hangi parçanın yazıldığını kontrol edip kaydı ona göre açın. 2020’den beri verilen e-pasaport adı makinede okunur biçimde taşır. Bazı aileler WhatsApp’ın yanında IMO uygulamasını da kullanır; hangi uygulamadan ulaşılmak istendiğini sorun.
Tedavi kararını aile birlikte verebilir; onam yine hastanın kendisinden alınır. Bengalce mesajda rakamlar Bengal rakamlarıyla (১৫) yazılabilir; tarih ve tutarı ayrıca Latin rakamlarıyla vermek yanlış okumayı önler.
Hasta Türkiye’ye bir refakatçiyle gelebilir; refakatçinin konaklaması, yemeği ve hastanede kalıp kalamayacağı teklifte ayrıca belirtilmelidir. Muayene ve bakım için kadın personel isteyen hastaya bu imkânı randevudan önce teyit edin. Müslüman hasta helal yemek isteyebilir; hastane ve otel menüsünü önceden sorun. Ramazan’da oruç tutan hastayla görüşmeyi iftar saatine denk getirmeyin.
Teklifte tutarı ABD doları ile verin ve her kalemi ayrı satıra yazın; banka döviz izni için de bu ayrıntılı tabloyu ister. Kasım 2025’te yayımlanan Kişisel Veri Koruma Kararnamesi (Personal Data Protection Ordinance) sağlık verisini hassas veri olarak ek korumaya alır. Belgeleri hangi kanalla göndereceğinizi hastayla kararlaştırın ve yazılı onayını saklayın.
Bengalce birkaç sözcük, örneğin “ধন্যবাদ” (dhonnobad, teşekkürler), sıcak karşılanır; tıbbi bilgiyi ise İngilizce ve yazılı verin. Hastanın adının pasaport, vize, uçak bileti ve faturada aynı yazılması, bankada ve sınırda sorun çıkmasını önler. Görüntülü görüşmede hastanın yanındaki yakınlarını da selamlamak nezaket sayılır. Ödeme konuşmasında kapora, kalan bakiye ve iade koşullarını aynı mesajda, sade İngilizceyle yazın. Bangladeş belgelerinde tarih gün/ay/yıl düzenindedir; randevu tarihini “15 January 2026” gibi ay adı yazılı biçimde verin.
Dakka saati UTC+6’dır ve mevsime göre değişmez; İstanbul’da saat 12:00 iken Dakka’da 15:00’tir. Cuma ve cumartesi hafta sonu olduğundan pazar günü iş günüdür.
Resmî tatiller: 21 Şubat, 26 Mart, 14 Nisan Pohela Boişakh, 1 Mayıs, 16 Aralık ve 25 Aralık; Ramazan ve Kurban bayramları ile Durga Puja ve Buddha Purnima değişkendir.
Hasta hastaneden “discharge summary” (ছাড়পত্র) ve tetkik raporlarını ister; özel hastaneler raporu çoğu zaman İngilizce verir.
Bangladeş acil hattı: 999 (ulusal acil çağrı hattı).
Hasta dosyası
Ülke çapında genel sağlık sigortası yoktur; kamu hizmeti devlet hastaneleri ve toplum klinikleri üzerinden verilir, özel hastanede ücreti çoğu zaman hasta öder.
Kişisel Veri Koruma Kararnamesi (Personal Data Protection Ordinance) Kasım 2025’te yayımlandı ve sağlık verisine ek koruma getirir.
bn-BD yazımıyla randevu: বৃহস্পতিবার, ১৫ জানুয়ারী, ২০২৬, ২:৩০ PM; ücret: ১,২৫০.০০৳ (Unicode CLDR).
Para birimi taka (BDT, ৳). Bangladeş IBAN kullanmaz; havalede hesap numarası, şube yönlendirme numarası ve SWIFT kodu istenir. bKash ve Nagad mobil para hizmetleridir.
Bazı adlarda aile adı yoktur ve Muhammed adı “Md.” diye kısaltılabilir; kayıtta pasaporttaki yazımı esas alın.
Başlıca havalimanları Dakka Hazreti Şahcelal (DAC), Çittagong Şah Amanat (CGP) ve Silhet Osmani (ZYL).
Bangladeş’te ülke çapında genel sağlık sigortası yoktur. Kamu hizmeti köy düzeyindeki toplum klinikleri, ilçe sağlık kompleksleri (Upazila Health Complex), il hastaneleri ve tıp fakültesi hastaneleri üzerinden verilir; özel hastanede masrafı çoğu zaman hasta ve aile cepten karşılar. İşyeri poliçeleri yurt içi hizmete göre kurulur; yurt dışında planlı tedavinin kapsama girip girmediğini hasta sigortacısına yazılı sormalıdır.
Yurt dışında tedavi için döviz, yetkili bankalar aracılığıyla ve Bangladeş Bankası kurallarına göre gönderilir. Banka çoğu zaman uzman hekim ya da sağlık kurulu önerisini ve klinikten alınmış bir maliyet tahminini ister. Bu yüzden maliyet tahminini İngilizce, antetli kâğıtta, imzalı ve hastanın pasaporttaki adıyla hazırlayın; tutar kalemleri ve geçerlilik tarihi açık olsun.
Bangladeş Bankası döviz sınırlarını zaman zaman günceller; hasta sınırı kendi bankasından öğrenmelidir. Para birimi taka (BDT). Bangladeş IBAN kullanmaz; banka hesapları hesap numarası, dokuz haneli şube yönlendirme numarası (routing number) ve SWIFT koduyla tanımlanır. bKash ve Nagad gibi mobil para hizmetleri yurt içi ödemeye göredir.
Körfez ülkelerinde ya da Birleşik Krallık’ta çalışan bir aile üyesi ödemeyi bulunduğu ülkeden gönderebilir; makbuzu fatura dosyasına ekleyin. Havalenin ulaşma süresini ve aracı banka masrafını önceden konuşun; kaporanın tedavi tarihinden önce hesabınıza geçmesi planlamayı kolaylaştırır.
Dışişleri Bakanlığı’nın vize rejimi sayfasına göre umuma mahsus pasaport hamili Bangladeş vatandaşı Türkiye vizesine tabidir. Aynı satıra göre geçerli Schengen, ABD, Birleşik Krallık ya da İrlanda vizesi veya ikamet izni olan ve belirli koşulları sağlayan kişi e-vizesini evisa.gov.tr üzerinden alabilir.
Bu koşulları taşımayan hasta Türkiye’nin Dakka’daki temsilciliğine başvurur; başvuru ve randevu süresini tedavi tarihinden geriye doğru hesaplayın. Vize başvurusu için klinik randevu yazısını İngilizce, kurum antetli, imzalı ve tedavi tarihini gösterecek biçimde hazırlayın. Türkiye’nin genel kuralına göre pasaport, vize süresinin bitiminden sonra en az 60 gün geçerli kalmalıdır.
Vize koşulları Bakanlık ve e-Vize sistemi tarafından güncellenebilir; başvuru gününde iki sayfanın da okunmasını hastaya hatırlatın. Dakka Hazreti Şahcelal (DAC) havalimanından İstanbul’a doğrudan uçuş vardır. Çittagong Şah Amanat (CGP) ve Silhet Osmani (ZYL) havalimanlarından gelen hasta Dakka ya da başka bir aktarma noktası üzerinden uçar.
Dakka’da şehir trafiği havalimanına ulaşımı uzatabilir; uçuş saatinden önce yeterli pay bırakılmalıdır. Bangladeş UTC+6 kullanır ve yaz saati uygulamaz; Türkiye’deki 09:00, Dakka’da 12:00’dir. e-Vizeye dayanak olan Schengen, ABD, Birleşik Krallık ya da İrlanda belgesi sınırda istenebileceği için hasta bu belgeyi yolculukta yanında taşımalıdır.
Hafta sonu cuma ve cumartesidir; kamu daireleri ve bankalar pazar günü açılır. Cuma günü öğle saatlerinde cuma namazı nedeniyle hastaya ulaşmak zorlaşabilir. 21 Şubat Şehitler Günü ve Uluslararası Anadil Günü, 26 Mart Bağımsızlık Günü, 14 Nisan Bengal Yeni Yılı (Pohela Boişakh), 1 Mayıs, 16 Aralık Zafer Günü ve 25 Aralık resmî tatildir.
Bengal takvimi (Bangabda) gündelik hayatta miladi takvimle birlikte kullanılır; Pohela Boişakh yeni yılın ilk günüdür. Ramazan ve Kurban bayramlarının tarihlerini Ulusal Ay Gözlem Komitesi ilan eder; bayram tatili birkaç gün sürer ve birçok aile köyüne gider. Bu dönemde iç ulaşım ve havalimanları çok yoğundur, uçuş planını bayramdan uzak tutun.
Durga Puja, Krişna Janmaştami ve Buddha Purnima gibi Hindu ve Budist bayramları da tatil listesindedir. Hükümet tatil listesini her yıl yayımlar ve bazı günleri değiştirebilir; randevudan önce yılın listesini kontrol edin. Haziran–ekim muson dönemidir; yoğun yağış ve sel ulaşımı aksatabilir.
Nisan–mayıs ve ekim–kasım aylarında Bengal Körfezi’nde siklon görülebilir; kıyı bölgelerinden gelen hastanın uçuş tarihini esnek tutun. Ramazan boyunca resmî çalışma saatleri kısaltılabilir; bu ayda hastaneden belge isteyen hasta yanıtı daha geç alabilir.
Dönüşten sonra hasta takip için özel bir hastaneye ya da devlet tıp fakültesi hastanesine gider; Bangladeşli hekim İngilizce raporu doğrudan okur. İlaç kaydını İlaç İdaresi Genel Müdürlüğü (DGDA) yapar. Ülkede yerli üretim jenerik ilaç yaygındır; reçeteye etken maddeyi, dozu ve süreyi yazmak hastanın eşdeğer ürünü bulmasını kolaylaştırır.
Taburcu özeti, ameliyat notu, görüntüleme raporları ve ilaç listesi birlikte verilmelidir; hasta belgelerini basılı bir dosyada taşımak isteyebilir, dosyanın kâğıt kopyasını da hazırlayın. Görüntüleri DICOM biçiminde bir indirme bağlantısıyla gönderin; bağlantıyı Dakka’daki hekimin de açabileceği bir yerde tutun.
Muson aylarında nem ve sıcaklık yara bakımını etkileyebilir; pansuman ve hijyenle ilgili hekim önerisini Bengalce ya da sade İngilizceyle yazılı verin. Kontrol görüşmesini Türkiye’de sabah saatlerine koyun; bu saat Dakka’da öğleden sonraya denk gelir. Hasta Silhet, Çittagong ya da Rajşahi gibi Dakka dışındaki bir şehirde yaşıyorsa yakınındaki uzmanı dönüşten önce belirleyin.
Acil belirtilerde hastanın 999’u araması gerektiğini taburcu belgesine ekleyin. Dakka’daki hekime gidecek dosyada laboratuvar sonuçlarının ölçü birimini (mg/dL ya da mmol/L gibi) belirtin; birimler ülkeden ülkeye değişebilir.
Arama saati: Türkiye saatiyle yıl boyu 09:00–14:00 (Dakka 12:00–17:00).
Dakka yıl boyu Türkiye'den 3 saat ileride.
Güvenlik notu
+880 Bangladeş kodudur. İş ya da vize vaadiyle ön ödeme isteyen mesaja yanıt vermeyin; kimlik belgesi göndermeyin.
Yerel bilgi
Bangladeşli hasta cep numarasını 017 12 345 678 gibi 01 ile açılan on bir rakamla yazar. Yurt dışından ararken sıfır silinir ve +880 1712 345 678 olur; 01’den sonraki rakam operatörü gösterir.
Dakka 2, Çittagong 31, Sylhet 821, Khulna 41 ve Rajshahi 721 kodlarını kullanır. Cep hatlarında 017 ve 013 Grameenphone, 019 ve 014 Banglalink, 018 ve 016 Robi, 015 Teletalk bloklarıdır.
Bangladeş Standart Saati UTC+6’dır; 2009’daki kısa yaz saati denemesinden sonra saat sabit kalmıştır. Dakka’da öğle 15:00 iken İstanbul’da saat 12:00’dir.
Bangladeş’te WhatsApp, imo ve Messenger birlikte kullanılır; Körfez’de çalışan akrabalarla görüntülü konuşmada imo yaygındır. Hasta Bengalce ya da İngilizce yazar; ödemelerde bKash gibi mobil para kullanılır.
Bangladeş’te resmî tatil cuma ve cumartesidir. İstanbul sabahı Dakka’nın öğleden sonrasıdır; Türkiye’de mesai başlarken aramak en verimli aralıktır. Pohela Boishakh (14 Nisan) ve iki bayram haftasında görüşmeleri sonraya alın.
Bangladeş’ten gelen hasta onkoloji, kalp cerrahisi ve böbrek tedavisi için Hindistan, Tayland ve Singapur’u ilk sırada düşünür; Türkiye’yi seçenler genellikle Körfez’de çalışan Bangladeşlilerdir. Dhaka Medical College Hospital ülkenin en büyük kamu hastanesidir; rapor bu hastaneden geldiyse taburcu özetinin İngilizce olup olmadığını teyit edin.
Ülke çapında tek acil numara 999’dur; polis, ambulans ve itfaiye bu hattan yönetilir.
Sık sorulan sorular

+880 Bangladeş telefon kodudur.
Türkiye saatiyle yıl boyu 09:00–14:00 (Dakka 12:00–17:00).
Umuma mahsus pasaportla vize gerekir; geçerli Schengen, ABD, Birleşik Krallık ya da İrlanda vizesi veya ikamet izni olan ve koşulları sağlayan kişi e-vize alabilir, diğerleri Türkiye’nin Dakka’daki temsilciliğine başvurur.
İngilizce ya da Bengalce; Silhet kökenli aileler Silhetçe konuşabilir, yazışmayı yurt dışındaki bir yakın yürütebilir.
Aile adı bulunmayabilir ve “Md.” kısaltması görülebilir; pasaporttaki ad ve soyad alanlarını aynen kullanın.
Cuma ve cumartesi; pazar iş günüdür.
Bangladeş yaz saati uygulamaz; Dakka yıl boyu Türkiye’den üç saat ileridedir.
Yetkili bir banka aracılığıyla; banka çoğu zaman hekim önerisini ve klinikten alınmış İngilizce maliyet tahminini ister.
Temiz numaralar CRM’e, mesajlar AI Agent’a
Dakka saatiyle yazan Bangladeş hastasını AI Agent karşılar, ekibiniz mesaide devralır. Düzeltilmiş +880 numaraları hasta kaydına alın; Bangladeş hastalarının sık sorduğu soruları WhatsApp’ta AI Agent Dakka saatiyle de yanıtlasın.
+880 için numara biçimi notudur. Bu araç numara biçimi ve genel güvenlik notu içindir. Kişi sorgusu yapmaz ve spam hakkında kesin yargı vermez. Hukuki görüş değildir.
Çerez kullanımı
Yalnız "Tamam" derseniz istatistik ve reklam ölçümü çerezleri kullanılır. Çerez Politikası