BGBulgarca
Здравейте, [Име]! Пише ви [име на клиниката] от Истанбул. Благодарим за запитването. Кога е удобно да ви се обадим?
Ücretsiz araç
+359 hangi ülkenin kodu? Bulgaristan telefon kodu
+359 Bulgaristan telefon kodudur. Cep hatları 087, 088 veya 089 ile başlar. Uluslararası yazımda baştaki 0 düşer.
- Ücretsiz
- Kayıt gerekmez
- Hesap tarayıcınızda kalır
Bulgaristan · cep telefonu örneği
+359Ülke kodu87Hat ön eki (ulusalda 087)012 3456Abone numarası
- Ulusal yazım
- 087 012 3456
- Kayıt biçimi E.164
- +359870123456
- wa.me/359870123456
Sofya şu an10:55Türkiye’den 1 saat geride
Bulgaristan numarasını düzeltin, WhatsApp linkini alın
Varsayılan ülke: Bulgaristan (+359)Cep numaraları 087, 088 veya 089 ile başlar.
Cep telefonu
+359870123456
Uluslararası yazım +359 87 012 3456
Linkle açılacak mesaj
Здравейте, [Име]! Пише ви [име на клиниката] от Истанбул. Благодарим за запитването. Кога е удобно да ви се обадим?
Kılavuz ve ipuçları
Nasıl kullanılır
Sofya için arama aralığı: 10:00–18:00.
Kayıt: +359 87 012 3456.
İlk mesaj Bulgarca.
+359 numara biçimi ve doğru yazım
087 012 3456 (cep telefonu) → +359 87 012 3456; 00 ile 00359870123456.
Hat türü: Cep telefonu. Artı ile +359870123456; kayıt biçimi E.164.
Ulusal yazımdaki baştaki 0 atılır, yerine +359 yazılır.
Cep numaraları 087, 088, 089 veya 098 ile başlar; uluslararası yazımda 0 düşer: +359 87….
İlk mesaj
Bulgaristan hastasına ilk mesaj: kendi dilinde yazın
Resmî dil Bulgarca (Kiril alfabesi). “Здравейте” saygılı selamdır; hitapta “г-жо” (hanım) ve “г-н” (bey) soyadla kullanılır.
Şablonu düzeltici, linke kendisi ekler. Köşeli ayraçları hastanın ve kliniğinizin adıyla doldurun.
İlk temas ve yazışma
Bulgaristan hastasıyla ilk temasta ve yazışırken
Bulgar hastaya resmî yazışmada “Уважаема госпожо” ya da “Уважаеми господин” açılışı ve “Вие” saygı hitabı kullanılır. Bulgarca Kiril alfabesiyle yazılır; pasaporttaki Latin harfli yazım Bulgarca yazımdan farklı olabilir, kayıtta pasaporttakini kullanın. Bulgaristan’da baş hareketleri ters anlam taşıyabilir: başı aşağı yukarı sallamak “hayır”, iki yana sallamak “evet” demektir; görüntülü görüşmede onayı sözlü teyit edin.
Bulgaristan Türkleri ve Pomaklar arasında Türkçe konuşan hastalar olabilir; dil tercihini sorun. Bulgarca e-posta “Здравейте” ile açılıp “С уважение” ile kapanır. Resmî yazışmada hastaya “госпожо Петрова” ya da “господин Петров” diye seslenilir; soyadlar cinsiyete göre değişir (Петров / Петрова).
Bulgaristan Türkleri arasında Türkçe adının yanında resmî belgede Bulgarca ad taşıyan hastalar olabilir; kayıtta pasaporttaki adı kullanın. Bulgar pasaportunda baba adı (бащино име) da yer alır; kayıtta ad, baba adı ve soyad sırasını koruyun. Bulgar hasta e-postaya Latin harfli Bulgarca (şlyokavitsa) ile yazabilir; yanıtı Kiril harfli Bulgarca ya da İngilizce verin.
Bulgaristan’da isim günü (имен ден) doğum günü kadar önemlidir. Kara yoluyla gelecek hasta için araçla, otobüsle ya da trenle yolculuk seçeneklerini ve dönüşteki uzun yol molasını tedavi planında anın. Bulgaristan Türkü hastayla Türkçe yazışmak mümkündür; fatura ve onam gibi resmî belgelerin Bulgarca ya da İngilizce kopyasını da isteyebilir.
Kişisel veriler GDPR ve Kişisel Verilerin Korunması Yasası ile korunur; denetim Kişisel Verileri Koruma Komisyonu’ndadır. Bulgar hasta teklifte fiyatın son tutar olduğunu, KDV’nin dahil olup olmadığını ve iptal koşulunu yazılı görmek ister. Teklifi Bulgarca bir özetle verin.
Sofya ile ön görüşme ve randevu
Bulgaristan’da baş sallama anlamı ters olabilir: yukarı-aşağı “hayır”, yana sallama “evet” anlamına gelebilir. Görüntülü görüşmede onayı sözlü alın.
Resmî tatiller: 1 Ocak, 3 Mart, 1, 6 ve 24 Mayıs, 6 ve 22 Eylül, 24–26 Aralık; Ortodoks Paskalyası değişkendir.
Hasta hastane çıkış özetini “епикриза” olarak ister; reçete ve sevk kayıtları ulusal sağlık bilgi sistemi НЗИС üzerinden işler.
Bulgaristan acil hattı: 112.
Hasta dosyası
Sağlık sistemi, veri ve ödeme
Bulgaristan sağlık sistemi ve hasta verisi
Kamu sigortası Ulusal Sağlık Sigortası Fonu NZOK’tur (НЗОК); hasta kayıtlı olduğu aile hekiminden uzmana sevk alır.
AB GDPR’ı uygulanır; denetim Kişisel Verileri Koruma Komisyonu’ndadır (КЗЛД).
Bulgaristan hastası: ödeme, tarih ve yolculuk
bg-BG yazımıyla randevu: четвъртък, 15 януари 2026 г., 14:30; ücret: 1250,00 € (Unicode CLDR).
Bulgaristan 1 Ocak 2026’da euroya geçti. Bulgar IBAN’ı BG ile başlar ve 22 karakterdir.
Kişisel numara EGN (ЕГН) 10 hanedir. Soyad cinsiyete göre değişir: Ivanov erkek, Ivanova kadın biçimidir.
Başlıca havalimanları Sofya (SOF), Varna (VAR), Burgaz (BOJ) ve Filibe (PDV).
Bulgaristan hastası: sigorta, giriş belgesi ve takvim
Kamu sigortası Ulusal Sağlık Sigortası Fonu (НЗОК, NZOK) üzerinden yürür. NZOK, AB dışında yapılan planlı tedaviyi karşılamaz ve EHIC Türkiye’de geçmez. Bulgaristan 1 Ocak 2026’da euroya geçti; teklifi euro ile vermek artık hastanın kendi para birimiyle teklif alması demektir. NZOK kapsamındaki hasta uzman ve tetkik için kişisel hekiminin sevkine (направление) ihtiyaç duyar.
AB’nin sınır ötesi tedavi kuralları Türkiye’yi kapsamaz; Türkiye’deki tedavi için NZOK’tan geri ödeme beklenmemelidir. Tokuda (Acıbadem City Clinic) ya da Sofiamed gibi özel klinikler Bulgaristan’da ücretli hizmet verir; Bulgar hasta Türkiye’deki teklifi bu fiyatlarla karşılaştırır. NZOK’un kapsamadığı diş ve estetik işlemlerde Bulgar hasta özel muayenehaneye ücret öder ve fiyatları euro ile karşılaştırır.
Eczanede reçeteli ilaç için hasta katkı payı öder; Türkiye’de alınan ilaç NZOK geri ödemesine girmez. Özel klinikte ödenen ücret için hasta fatura ve fiskal fiş ister.
Bulgaristan vatandaşı Türkiye’ye 180 günde 90 güne kadar vizesiz girer ve Bakanlık listesine göre kimlik kartıyla (лична карта) da giriş yapabilir. Kara yolunda Kapıkule (Kapitan Andreevo) ve Dereköy (Malko Tarnovo) kapıları kullanılır; Sofya (SOF), Varna (VAR), Burgaz (BOJ) ve Filibe (PDV) havalimanlarıdır. Kırcaali ya da Şumnu’dan gelen hasta İstanbul’a araçla gelebilir.
Kapıkule’de yaz aylarında ve bayram dönemlerinde araç kuyrukları uzayabilir; araçla gelecek hastanın randevu saatine sınırda geçecek süreyi eklemesini önerin. Sofya ile İstanbul arasında demir yolu bağlantısı da vardır; trenle gelecek hastaya Kapıkule’deki pasaport kontrolünü hatırlatın. Varna ve Burgaz’dan da uçulabilir.
3 Mart Kurtuluş Günü (Ulusal Gün), 6 Mayıs Aziz Georgi (Ordu Günü), 24 Mayıs Kiril ve Metodiy günü, 6 Eylül Birleşme ve 22 Eylül Bağımsızlık Günü resmî tatildir. Ortodoks Paskalyası Batı’dan farklı tarihe düşebilir; Kutsal Cuma’dan Paskalya Pazartesisi’ne kadar tatildir.
1 Ocak, 1 Mayıs ve 24–26 Aralık da resmî tatildir; tatil hafta sonuna denk gelirse sonraki iş günü izinli sayılır. Okullar 15 Eylül’de açılır. Ocak sonunda okullarda kısa bir kış arası vardır; ağustos ortası Karadeniz kıyısında yoğun bir tatil dönemidir. 1 Kasım Halk Uyanışı Liderleri Günü okullarda tatildir.
3 Mart’ta Şipka geçidindeki anıtta ve şehir meydanlarında törenler yapılır.
Bulgaristan hastası dönünce takip ve reçete
Takibi kişisel hekim (личен лекар) yapar ve uzman için направление (yönlendirme) gerekir. Taburcu özetini Bulgarca ya da İngilizce verin, ilaçları uluslararası ortak adla yazın. Kara yoluyla dönen hastaya uzun araç yolculuğunda mola ve hareket önerilerini yazılı verin. Hastalık izni (болничен лист) Bulgaristan’daki hekim tarafından elektronik olarak düzenlenir; Türkiye’deki rapor hekime yol gösterir.
Bulgaristan’daki kontrol için kişisel hekimin sevkiyle uzmana ya da özel kliniğe gidilir; raporun Bulgarca çevirisi hekimin işini kolaylaştırır. Uzun yol dönüşü olan hastaya ameliyattan sonraki ilk günlerde araç kullanmaması gerektiğini yazılı bildirin. Taburcu raporunu PDF ve basılı olarak verin; Bulgar hekim ameliyatın tarihini ve kullanılan malzemeyi görmek ister.
Edirne’nin Kapıkule’ye yakınlığı nedeniyle bazı hastalar kontrol muayenesini Edirne’de yaptırmak isteyebilir; bu seçeneği tedavi planında konuşun.
Bulgaristan ile Türkiye saat farkı
Arama saati: Türkiye saatiyle ocakta 10:00–18:00 (Sofya 09:00–17:00); temmuzda 09:00–17:00 (Sofya 09:00–17:00).
- Ocak (yerel kış saati): Türkiye'den 1 saat geride; Türkiye 10:00–18:00, Sofya 09:00–17:00
- Temmuz (yerel yaz saati): Türkiye ile aynı saat; Türkiye 09:00–17:00, Sofya 09:00–17:00
Sofya kışın Türkiye'den 1 saat geride, yazın Türkiye ile aynı saatte.
Güvenlik notu
+359 araması güvenli mi?
+359 Bulgaristan kodudur. Kodun kendisi risk işareti değildir. Tanımadığınız numaradan kimlik fotosu istenirse yazışmayı kesin.
Yerel bilgi
+359 Bulgaristan: numaralar, kanallar ve acil hatlar
Numara planı
Cep numaraları 087, 088, 089 ve 098 gibi öneklerle başlar ve uluslararası yazımda +359 88 123 4567 olur. Sofya sabit hattı 02, Filibe 032, Varna 052, Kırcaali 0361 ile başlar.
Şehir ve operatör kodları
Burgaz 056, Ruse 082, Stara Zagora 042, Pleven 064 ve Şumnu 054 kodlarını kullanır. Cep öneklerinde 088 A1, 087 Vivacom, 089 Yettel olarak bilinir; 098 ve 099 da cep hattıdır. Yurt içi aramada alan kodu başındaki 0 ile birlikte çevrilir.
Saat dilimi
Bulgaristan tek dilimdedir: UTC+2, yazın UTC+3. Sofya, Filibe (Plovdiv), Varna ve Burgaz aynı saati kullanır. Mart sonundan ekim sonuna kadar Türkiye ile saat aynıdır; kışın Bulgaristan bir saat geridedir.
Bulgaristan: ilk temas ve yazışma
Bulgaristan’da Viber çok yaygındır; WhatsApp ve Messenger da kullanılır. Bulgarca yazarken Kiril alfabesi beklenir; Kırcaali ve Şumnu’daki Türk toplumu Türkçe yazar. Mesajı kısa tutup ayrıntıyı telefonla vermek tercih edilir.
Bulgaristan: hangi saatte aramalı?
Bulgaristan Türkiye ile kışın bir saat farkla, yazın aynı saatte olduğundan arama planı kolaydır. Hasta 09:00–19:00 arasında ulaşılır. Bulgarlar “evet” için başı iki yana, “hayır” için öne arkaya sallayabilir; görüntülü görüşmede yanlış anlamayın.
Sağlık turizmi
Bulgaristan’dan gelen hasta kara yoluyla Edirne ve İstanbul’a gelir; diş, göz ve tüp bebek tedavileri sık sorulur. Bulgaristan Türkleri tedaviyi akraba ziyaretiyle birleştirir. Fiyat avro ya da leva olarak, kısa bir yazılı planla istenir.
Acil numaralar
Acil durumda 112 aranır; ambulans 150, polis 166, itfaiye 160 numaraları da çalışır.
Tatiller
3 Mart Kurtuluş Günü, 6 Mayıs Aziz Georgi Günü, 24 Mayıs Kiril ve Metodi Günü, 6 Eylül Birleşme Günü ve 22 Eylül Bağımsızlık Günü tatildir. Ortodoks Paskalyası 2026'da 12 Nisan'a denk gelir; Kutsal Cuma'dan Paskalya pazartesisine kadar dört gün tatil olur.
Sık sorulan sorular
+359 Bulgaristan: sık sorulan sorular
+359 hangi ülkenin kodu?
+359 Bulgaristan telefon kodudur.
Türkiye’deki klinik Bulgaristan hastasını hangi saatte aramalı?
Türkiye saatiyle ocakta 10:00–18:00 (Sofya 09:00–17:00); temmuzda 09:00–17:00 (Sofya 09:00–17:00).
Bulgaristanlı hasta kimlik kartıyla Türkiye’ye girebilir mi?
Evet. Bakanlık listesine göre Bulgaristan vatandaşları kimlik kartıyla da 180 günde 90 güne kadar vizesiz girer.
Bulgaristan’da hangi para birimi kullanılıyor?
Bulgaristan 1 Ocak 2026’da euroya geçti; teklifi euro ile vermek yeterlidir.
Kapıkule’den araçla gelen hastaya ne önerilir?
Sınırdaki bekleme yaz ve bayram dönemlerinde uzayabilir; randevuyu varıştan birkaç saat sonraya koyun ve araçta kimlik belgesini hazır tutmasını hatırlatın.
Bulgaristanlı hasta trenle gelebilir mi?
Sofya ile İstanbul arasında demir yolu bağlantısı vardır; Kapıkule’de pasaport ya da kimlik kartı kontrolü yapılır.
Bulgaristan’dan gelen hastaya Türkçe yazılabilir mi?
Bulgaristan Türkü hasta Türkçe yazışabilir; diğer hastalara Bulgarca ya da İngilizce yazın ve resmî belgelerin İngilizce kopyasını hazırlayın.
Bulgar hastanın adı nasıl kaydedilir?
Pasaporttaki Latin harfli yazımla; ad, baba adı ve soyad sırası korunmalıdır.
Bulgar hasta Türkiye’de kartla ödeyebilir mi?
Bulgar bankalarının kartları uluslararası çalışır; euroya geçişten sonra teklif ve ödeme aynı para biriminde yapılabilir.
Temiz numaralar CRM’e, mesajlar AI Agent’a
+359 numaradan gelen mesaja gece de yanıt verin
Sofya saatiyle yazan Bulgaristan hastasını AI Agent karşılar, ekibiniz mesaide devralır. Düzeltilmiş +359 numaraları hasta kaydına alın; Bulgaristan hastalarının sık sorduğu soruları WhatsApp’ta AI Agent Sofya saatiyle de yanıtlasın.
+359 için numara biçimi notudur. Bu araç numara biçimi ve genel güvenlik notu içindir. Kişi sorgusu yapmaz ve spam hakkında kesin yargı vermez. Hukuki görüş değildir.